论文部分内容阅读
英语隐喻作为一种比喻的修辞方式,在人们日常交际中广泛存在并被大量使用。从隐喻的结构特点角度辨认隐喻,根据Nida提出的翻译等效原则,探讨Newmark提出的隐喻翻译最主要的三种方式的应用,希望有助于译文能真正体现原文语言中隐喻的那种简洁幽默、生动形象和寓意深长的语意。
英语隐喻辨认及其翻译
【摘 要】
：
英语隐喻作为一种比喻的修辞方式,在人们日常交际中广泛存在并被大量使用。从隐喻的结构特点角度辨认隐喻,根据Nida提出的翻译等效原则,探讨Newmark提出的隐喻翻译最主要的三
【机 构】
：
宁波大红鹰学院
【出 处】
：
宁波教育学院学报
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
失地农民是城市化中产生的一类弱势群体。由于其所处的社会层次较低。各界普遍关注的是这一弱势群体的生存与保障问题，而忽视了他们的发展机会与发展能力。借鉴国际经验。教育
企业的本质是一组合约的联结,合约的不完全性要求对企业产权合约中的剩余权利做出安排.本文将企业合约理论应用于对国有银行的分析,认为产权规则是企业重要的激励制度安排.国
设计了一个中心频率为16GHz具有宽频带高增益特性的8单元微带天线阵。综合运用H型缝隙耦合馈电技术、插入空气层技术方法展宽天线的带宽。使用三维电磁场仿真软件（Ansoft HFSS
面对世界经济一体化的不断发展,我国企业应积极实施"走出去"的发展战略,开展跨国经营,为企业发展拓展空间.在这一过程中,政府研究、制定和实施国家鼓励对外投资政策,对海外投
随着我国新课改的进行,对于学生们的教育已经不仅仅是提高学生们的应试成绩,更多的是对于学生们核心素养的培养。初中作为我国教育阶段当中具有承上启下作用,对于学生们的成
“剪灯三话”是明代三部重要传奇小说集，在中国文言短篇小说发展史上，它们起着上承唐传奇、下启《聊斋志异》的重要桥梁作用。“三话”作为自为的小系统，其题材选择的承传沿袭呈
微型学习（Microlearning）作为一种新型的信息化学习方式正慢慢的引起研究者的关注,从理解微型学习的内涵以及微博客的特征出发,探讨学习者如何利用微博客支持微型学习,分析微博
辞格是广告中应用最广、最有效的修辞手段。以奈达的功能对等理论为指导，有助于对广告辞格翻译原则和翻译方法的探讨。大量实例证明，译者只有了解广告内容和辞格，选用合适的译法