论文部分内容阅读
关联理论为翻译研究提供了新的视角。本文试以关联理论为主要依据,以《骆驼祥子》英译本(施小菁译)为例,采用描述和分析的方法来探讨文学作品中文化词的不同翻译方法、翻译策略和翻译规律。
关联理论下对《骆驼祥子》文化词翻译的探讨
【摘 要】
：
关联理论为翻译研究提供了新的视角。本文试以关联理论为主要依据,以《骆驼祥子》英译本(施小菁译)为例,采用描述和分析的方法来探讨文学作品中文化词的不同翻译方法、翻译策
【机 构】
：
中国矿业大学外文学院
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
客户关系管理(Customer Relationship Management),中外学者从理论上己作了许多精辟的论述与研究,同时,中西方企业家也创造了许多的实践案例,但对于中国的大多数银行来讲,CRM
社会保障制度是建立社会主义市场经济体制的重要支柱。现阶段,我国正处在经济体制改革的关键时期,也是社会经济矛盾的多发时期,在这种情况下体制转轨能否顺利实现,弱势群体的
社会经济发展迅速,不同类型的机动车在大众中普及开来,方便人们出行的同时,伴随而来的是频发的交通事故。中国是一个“酒文化”大国,酒后驾车,甚至醉酒后驾车的现象时有发生,对社会公众的安全构成了严重的威胁,社会群众强烈呼吁将这些在道路上醉酒驾驶机动车的行为纳入到《刑法》的规制范围。为了回应社会期盼,《刑法修正案(八)》出台了规制醉酒驾车的法律规定,《刑法》第一百三十三条之一明确指出,行为人醉酒后驾驶机动
针对供应商和零售商组成的农产品供应链,研究市场需求受到努力水平影响的农产品供应链协调问题.由于双重边际效应,分散式供应链中的最优生产数量低于集中式供应链的情况,零售
目的探讨利多卡因联合庆大霉素预防吻合器痔上黏膜环切术（PPH）后拔除导尿管所致尿潴留的临床疗效。方法拔除导尿管前，运用利多卡因联合庆大霉素经导尿管注入膀胱内，观察拔除导尿
吻合器痔上黏膜环切术（procedure for prolapse and hemrrhoids，PPH）已经成为混合痔切除的主要手术方式。既往我院为达到足够的肛门松弛效果，采用0．375％罗哌卡因＋1％利多卡因混合液20
薪酬体系在企业中属于核心问题,对企业的发展起着举足轻重的作用,在中国改革开放的浪潮中,企业得到十足的发展,目前的经济新常态环境中,企业竞争尤为激烈,其中对于人才的竞争
目的探讨吻合器痔上黏膜环切术（PPH）后尿潴留常见原因，通过针对性的护理干预，减少PPH术后尿潴留的发生率。方法通过对PPH术后患者尿潴留原因分析，根据人院时间编序，随机分为两组，实
随着我国社会经济改革的不断深入和加入世贸组织之后国际经济政治形势的变化,社会救助制度已愈显其重要。对我国社会救助制度作深入的探讨和研究具有十分重要的理论价值和现
节能是热水技术发展的永恒主题,而高能耗则是常规热水技术无法克服的缺陷。热泵技术是开发和强化高质能源利用率的重要手段,是获取可再生能源及维护生态平衡的有效途径之一。