论文部分内容阅读
中国是世界最大的玩具出产地,而广东省的玩具出口占全国最大份额,可以说,广东省是名副其实的世界玩具生产基地。玩具业一向是香港工业的强项,玩具品种多,设计新颖,在国际市场一直处于前列位置。为减低生产成本和提高产品的竞争力,香港厂家自上世纪80年代初期起逐渐把大部份的生产线迁往内地,特别是广东省珠三角地区。过去多年,粤港玩具业合作成绩卓越。虽然,未来的挑战仍然十分严峻,但相信两地玩具业定必可把握新涌现的商机,加强合作,共创双赢。
China is the world’s largest producer of toys, and Guangdong’s toy exports account for the largest share of the country. It can be said that Guangdong Province is a veritable toy production base in the world. The toy industry has always been a stronghold of Hong Kong’s industry. With a large variety of toys and innovative designs, the toy industry has always been at the forefront of the international market. To reduce production costs and enhance product competitiveness, Hong Kong manufacturers have gradually relocated most of their production lines to the Mainland since the early 1980s, especially in the Pearl River Delta in Guangdong Province. Over the years, Guangdong-Hong Kong toy industry has achieved outstanding results in cooperation. Although the challenges in the future are still very serious, I believe the toys industry in both places will surely grasp the new business opportunities and strengthen cooperation so as to create a win-win situation.