新闻语体句法结构的差异对有声语表达的影响——兼谈汉英有声语表达比较

来源 :现代传播(中国传媒大学学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong492
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>一、传统时政类新闻的句法结构与播报英语由于有着清晰严格的形态标志,因而对于时空顺序的表达就自由很多,且不必以削弱句子本身的逻辑性和结构的紧凑性为代价。正如徐烈炯、刘丹青所说:"在印欧语中,主谓结构是高度语法化的句法结构……主谓结构依靠多重的形态手段而获得句法形式上的明确规定性","由于众多形式特征的保证,在印欧语中确定主谓结构及区分主宾语几乎是容易到不成事情的事情"①。而英语句法的这
其他文献
采用超声波辅助提取法对桔皮果胶的提取工艺进行了研究,利用正交试验得出最佳提取工艺条件为:将料液比为1:12的桔皮溶液pH值调整为2,在50℃用超声波提取25min,果胶提取率达到23.29%
近年来,我科采用三子养亲汤为主方煎水雾化吸入配合西药治疗小儿喘憋性肺炎,取得了一定效果.现报道如下:
在集合教学时,老师们都知道须培养学生对于集合语言(文字语言、符号语言、图形语言)之间的转化能力,但在实际解题时,总有学生不能做到等价转化,从而不能正确解题,也就是说学生
电子数据具有信息量大、储存方便、易复制的特点,司法实践中对电子数据取证程序的审查,首先需要验证电子数据的客观性、真实性.实践办案中应立足于对电子数据的客观性、真实
深化产教融合校企合作是现代职业教育改革发展的重要内容。文章在国家宏观政策指导下,结合职业教育特点和物流相关专业特点,以物流校企联盟为载体,探索构建了“四方联动”式
在生命科学高度发展的今天,生物分子的研究必须基于一组高效的分离和净化系统。基于MEMS技术的发展,我们在超薄LPCVD(低压化学气相沉积)氮化硅上,成功地制备了孔径一致,且排
会议
本文讨论了发展移动式预冷设备的必要性,具体介绍了冰水预冷、注冰预冷、小型机械制冷冷库预冷、差压预冷、蓄冷板预冷、真空预冷、蒸发冷却预冷等实用的移动式预冷设备,指出
伴随着独立学院的发展和突起,高校辅导员队伍也进一步的发展和壮大起来。以科学发展观为引领,制定和践行自身特色的人员培养机制对当前初级发展中的民办高校来说,是一项紧迫
随着《企业内部控制基本规范》从2009年7月1日起正式执行,上市公司不但要披露内部自评报告,并且要求具有证券、期货业务资格的中介机构对内部控制的有效性进行审计。无论是内部
我国人口结构已步入老年化,目前65岁以上的老龄人口约2亿[1].高龄作为心脑血管疾病的独立危险因素,与冠心病、高血压、脑卒中及心脑血管疾病的发生、发展密切相关[2].研究[2]