【摘 要】
：
本文通过对中日用身体部位名词组成的惯用语的比较,认为1.日语的身体名词的语义域比汉语宽,还可以用来表示身体内部的器官名,这和古代日本不具备身体解剖学知识的历史有关。2
论文部分内容阅读
本文通过对中日用身体部位名词组成的惯用语的比较,认为1.日语的身体名词的语义域比汉语宽,还可以用来表示身体内部的器官名,这和古代日本不具备身体解剖学知识的历史有关。2.在表达喜怒哀乐情感时,日语喜欢用身体外部名词组成的惯用语来表达,而汉语更喜欢用“气”、“肠”、“魂”等身体内部的名词来表达。日语惯用语的这一特点,印证了日本传统思想方式缺乏分析性和逻辑性,具有较强的现实性和直观性这一思维特点。
其他文献
十一届三中全会以前,中国企图建立发达社会主义,结果是欲速而不达。改革开放的新时期,我们在社会主义初级阶段的基础上开创了中国特色社会主义,使我国社会主义事业获得了蓬勃
马克思在讲到人处理的三种关系时讲到,人要处理的关系无外乎三种:人与自然的关系、人与人的关系、人与自己的关系。西方传统哲学着重于处理人与自然的关系,中国传统哲学着重
新课程的实施需要丰富的校本课程资源作为支持,校本课程资源的网络化建设能够弥补课程资源表现形式的单一和过程性资源建设的不足,实现跨时空的人员交流和多样化的资源整合,
<正>近一段时间,中央政治局常委、中央纪委书记王岐山同志就加强和改进纪律审查工作发表了系列重要讲话,释放了推进全面从严治党、把纪律挺在前面的强烈信号,是当前和今后一
为了促进"说课"这一教研形式更加科学、合理、高效地发展,本文结合说课案例,对当前常用的说课方式的合理性、适用性、高效性进行分析,去糟取精,最后对说课内容以及说课方式进
<正>据说关于日语敬语的研究最早起源于十七世纪初,已有四百多年的历史。时至今日关于日语敬语的研究仍然经久不衰。由此可见敬语在日本社会生活中的重要性。在漫长的敬语研
<正> 本文拟从“手”和“脚”这两方面来对比考察中日两国身体词汇的语言表达。对比的方法主要是把日本文学名作的中译本和原文进行对比。在“指手画脚”谈论比较中日“手”
契约文书是应用性文体之一,西汉以后历代都有流传,现今所见多属中古、近现代汉语时期。从文献学角度看,具有历史悠久、数量庞大、分布区域广、语言有"同时性"、口语化强等特
<正>上期介绍了"2.自谦语Ⅰ惯用动词"的各种形式以及"3.自谦语Ⅰ形式动词"的概述。本期继续介绍"3.自谦语Ⅰ形式动词"中的「お/ご～する」形式。3.自谦语Ⅰ形式动词(B)如前期所