论文部分内容阅读
该文以科技文体语料为基础,对机器译文和人工译文进行了对比。先是对机器译文中出现的错误进行了整体分析,接着系统的举例分析了词汇错误的几大类型,分别是词汇术语错译,词汇词性错译,词汇赘译,词汇漏译等。
机器翻译词汇错误分析
【摘 要】
：
该文以科技文体语料为基础,对机器译文和人工译文进行了对比。先是对机器译文中出现的错误进行了整体分析,接着系统的举例分析了词汇错误的几大类型,分别是词汇术语错译,词汇
【机 构】
：
同济大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年06期
其他文献
船员外派企业在船员外派法律关系中起着必不可少的作用，在中国，无论是在相关立法还是司法实践中都赋予该企业船员用人单位的角色，而不只是为船员和外方雇主提供信息服务的居间人
研究生生源质量高低直接影响高校培养人才的质量。本文通过对研究生招生宣传工作创新与长效机制研究，提出研究生招生宣传工作的创新思路，以确保研究生招生与培养的可持续发展。
人事制度改革是2015年医药卫生体制改革的工作重点。作为公立医院人力资源管理部门的工作人员,就要适应新形势,积极思考,通过创新、高效的人力资源开发和管理体系,提高医院的
本期专论中有两篇是过去广播电视研究中不曾涉及的新题材,其中吴贤纶的《试论我国广播影视事业的整体性》,立论新颖,并从宏观上对总体发展战略作了探讨;
员工培训体系的建立与完善对于企业长期发展有重要意义。本文分析了员工培训体系建立的指导思想与培＂NJ-作的开展策略，希望能为企业培训工作提供参考。
透过科学主义与人本主义的双峰对峙审视传统发展观范式中的人的自我分裂,并对由此引发的现代人的物化境遇进行反思,进而指出现代社会发展观范式重建的根基是回归人的生活世界
管理授权是企业改善管理、提升绩效的一个重要手段。管理授权的概念最早是从参与式管理与员工工作参与理论中得来。参与式管理理论提倡管理人员通过与员工分享决策权来增强员
企业品牌形象的竞争已日益成为市场竞争的焦点，行为识别系统作为企业识别系统的一个构成要素，是企业品牌形象成功塑造的关键。本文主要研究了行为识别系统实施的必要性和推行的
国有企业改制的浪潮中，改制子公司跳出了母公司的庇护，直面激烈的市场竞争，困难与挑战巨大。国有改制子公司人力资源结构存在较为严重的失衡现象，本文提出通过更新管理理念、夯实
在地质勘查单位中，会计的管理工作会存在着一定的问题，根据这些问题提出相应的解决措施，来保障会计管理工作的顺利实施。基于此，本文结合工作经验，对地质勘查会计管理中的问题及解