论文部分内容阅读
翻译标准对于翻译活动而言非常重要,无标准则难以正确指导翻译活动。词典翻译也是如此。如果一味套用文学翻译的标准来指导词典翻译,势必会影响词典翻译文本的质量。本文首先探讨了研究背景,随后比较文学翻译和词典翻译的异同,并在此基础上提出词典例证翻译的标准“忠实、通顺、神形兼备”。
词典例证翻译标准探索
【摘 要】
：
翻译标准对于翻译活动而言非常重要,无标准则难以正确指导翻译活动。词典翻译也是如此。如果一味套用文学翻译的标准来指导词典翻译,势必会影响词典翻译文本的质量。本文首先
【机 构】
：
广州番禺职业技术学院外语外贸学院
【出 处】
：
疯狂英语(理论版)
【发表日期】
：
2017年1期
其他文献
如今是一个飞速发展的时代,教育事业也显得更加重要,只有做好教育,才可以为国家和社会的繁荣发展带来持续的动力,所以应该重视教育,尤其是大学英语教育,大学生通过英语学习能
在移动互联网的时代背景下,大学英语教学迎来了新的机遇和挑战。本文围绕新时代下大学英语教学为什么要创新以及大学英语教学的创新实践这两点展开论述,着重讲述利用微信公众
Learning English as a foreign language has become a global trend.There is an open debate about employing non-native English speaking teachers(NNESTs)/local Engl
期刊
随着高校英语教育改革的不断深入,传统EGP教学模式已经逐渐走向与ESP教学模式的融合和过渡,即基础英语向专业性应用型英语教学的过渡。教学模式的创新首先需要教师具备良好的
中小学英语词汇可以分为基础词汇与高级词汇，词汇的意义又可以分为基本意义和引申意义。对于基础词汇的基本意义来说，显性的直接的教授方法比较有效，但是对于高级词汇的基本意义
本文通过对影响英语听力理解水平主要因素的分析,如词汇量匮乏、英语基础知识不扎实、文化背景知识储备不足、学生心理素质不稳定等,探讨了在英语教学环境下提倡英语听力自主