【摘 要】
：
民歌是民族文学的源头,也是文学翻译的源头,民歌翻译是典籍翻译的重要一方面,但遗憾的是目前国内民歌研究及其翻译总体上不受重视。文章就民歌翻译及相关诸多问题采访南开大
【机 构】
：
山西财经大学,南开大学,西安外国语大学
【基金项目】
：
山西省哲学社会科学项目“刘慈欣科幻小说英译状况及中国科幻小说‘走出去’研究”(2018B094)的阶段性成果之一
论文部分内容阅读
民歌是民族文学的源头,也是文学翻译的源头,民歌翻译是典籍翻译的重要一方面,但遗憾的是目前国内民歌研究及其翻译总体上不受重视。文章就民歌翻译及相关诸多问题采访南开大学外国语学院博士生导师王宏印教授,采访内容涉及民歌翻译的学科定位、意义、价值和当下面临的问题,王教授的民歌翻译研究之路,中国民歌翻译和研究对他诗歌、戏剧等方面翻译和创作的影响,以及他对民歌翻译未来发展前景的展望和思考等等。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
现代国际人权法是联合国成立以后产生的现象。对人权问题的重视首先表现于战后制定的《联合国宪章》。尽管《联合国宪章》关于人权的规定含混不清，但却产生了许多重要影响。《
【正】 一、施密特触发器在运动心率测定中的应用施密特触发器具有幅值鉴别和波形变换的功能,它能将随时间连续变化的心电信号转变为在时间和数量上都不连续变化的信号。也就
燕香草莓由女峰与达赛莱克特杂交育成，2008年通过北京市林木品种审定委员会审定。植株长势较强，株态较开张，株高9．6cm，冠径18．7cm×19．3cm。
国内外大多数装置采用活性白土脱除重整生成油中的烯烃，但活性白土寿命短、需频繁更换，不利于安全生产和环保。考察了TCDTO-1重整混合芳烃脱烯烃精制剂在某石化炼油部重整装置
讲述了CO2/MAG焊接方法在锅炉压力容器生产中的应用,推荐的典型焊接工艺,可提高焊接接头冲击韧性;并列举了MAG焊、药芯焊丝CO2气保焊在受压元件中的焊接应用.
在全面深化司法体制改革的浪潮中,刑事案件涉案财物处置机制的完善是助推司法的动力之一。司法实践中,'重人轻物''重人身权、轻财产权'是刑事诉讼较为普遍的
该文从变电运行隐患及其预控的概念入手,分析了变电运行中的危险点及隐患,并进一步对变电运行危险点及隐患预防措施进行了具体的阐述。
为保证桥梁的安全性与适用性,同时合理控制全寿命期总成本,在桥梁性能劣化分析的基础上,对钢桥维护策略优化的多目标动态优化方法进行研究。用可靠度指标与状态指标表征桥梁
现如今,土壤环境污染使得土地资源紧缺的问题变得更加严重。通过研究土壤环境污染的修复方法,使用科学合理的化学修复技术对被污染土壤进行修复与还原,可以解决并改善土壤资