论文部分内容阅读
从译者行为批评视阈,对国内学者翟江月、牟爱鹏合译的《淮南子》英文全译本进行研究,结合具体实例分析其中语言层面的求真型翻译、社会层面的务实型翻译、求真与务实兼顾而相结合的翻译,剖析译者行为背后的深层次原因,同时结合原文求真度、效果务实度来分析译者行为的合理度,以期为其它典籍的翻译提供借鉴和参考.
译者行为批评视域下的《淮南子》英译探析r——以翟江月、牟爱鹏英译本为例
【摘 要】
：
从译者行为批评视阈,对国内学者翟江月、牟爱鹏合译的《淮南子》英文全译本进行研究,结合具体实例分析其中语言层面的求真型翻译、社会层面的务实型翻译、求真与务实兼顾而相
【机 构】
：
淮南联合大学人文与外国语学院,安徽 淮南 232038
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2021年7期
其他文献
需求分析是ESP教材编写、出版的出发点和中心;以需求分析理论为基础,设计、发放《地方高校ESP教材满意度调查问卷》,收回有效问卷925份。问卷从课程目标、单元主题、语言难度、学习技能、作业练习、版面设计6个一级指标20个二级指标考察受访学校所用16本ESP教材与使用者之间的适切程度。调查结果显示:受访学校多数教材教学任务难度的设定高于该校学生的英语学习现状,单元内容呈现的渐进性、合理性、科学性欠佳。现行教材和学生需求的适切程度总体比较低,地方高校ESP教材建设任重道远。
立德树人是新时代高等教育的根本任务.从高校图书馆和校史馆文化育人、资源育人、环境育人、网络育人等基本功能展开分析,以陇东学院为例,探索高校多馆一体化育人的协同效应,
为充分发挥大学人才培养和文化传承与创新的重要职能,提高大学生人才培养质量,推进新时代中国特色社会主义现代化强国和中华民族伟大复兴进程,积极研究高校思想政治工作文化育人的规律,探索思想政治工作文化育人的创新实践,构建反映科学性、彰显时代性、具有创新性的文化育人路径。
刻意练习是导师设计活动方案,通过重复和连续精细的个性化培训来改善个体成绩或成就的实践训练过程,其核心本质是长时工作记忆参与,确立明确目标,导师给予有效反馈,个性化条件下有意识的重复练习。刻意练习的积累效应被认为是专业技能知识发展的关键机制因素。“U-T-S”协同指导的刻意练习是指由高校教师教育者、教研机构教研员和名优中学教师组成的导师组,协同指导促进中学青年教师专业发展的实践训练过程。这种刻意练习是一个明确目标、设计与展示、反馈评价的不断迭代,直到理想目标和现实表现之间取得适当平衡的过程,应遵循“U-T-
张富清,1924年12月生于陕西洋县,是原西北野战军战士.他在解放战争的枪林弹雨中冲锋在前、浴血疆场、多次荣立战功.1955年,他转业后积极服从组织安排,到湖北最偏远的来凤县工
期刊
20世纪诞生于德国的接受美学关注作为欣赏主体的读者,从读者的视角去解读文本,探讨文本意义的无限生成,出现了期待视野、召唤结构等独特的理论术语,开辟了文艺理论的新视域。文章力图以接受美学的理论话语为依托,结合热播剧《安家》的叙事艺术进行理论透视,进而揭示人、房子、心灵之间的多维而又一体的关系。
《春秋》虽为古代历史著作,却对不少历史事件的“删削”或特殊“措辞”明显不符合史书的写作原则。它与《左传》记载的历史时段基本相同,但对历史事件的记载却非对应关系。这主要是《春秋》的编撰采用了“删削”或特殊“措辞”所构建的密码系统——“春秋笔法”以体现和传承周代的礼义制度的结果。只有破译出《春秋》“删削”或特殊“措辞”所构建的密码,才能理解《春秋》所建构的礼学思想体系。
近年来,我国乡村教师职后培训项目越办越多,但却呈现诸多异化现象,主要表现为三个层面:培训参与者目的的异化、培训实施过程的异化和培训功能的异化。克服异化现象,乡村教师职后培训应回归到乡村教育发展的现实场域中来,回归到乡村教师培训自身发展的逻辑上来,回归到乡村教师专业发展的实际问题上来。