论文部分内容阅读
一直以来，翻译研究者对于译本文体大多持否定态度，把译本文体等同于所谓的“翻译症”。本文对“翻译症”与“翻译体”作了区分，认为“翻译症”是寄生于译本文体这一肌体上的“毒瘤”，需要彻底“摘除”；“翻译体”既不同于源语，又不同于译语，是“第三类语言”。“翻译体”对于本民族文学语言的影响不容低估。
硬币的两面——译本文体的是非功过
【摘 要】
：
一直以来，翻译研究者对于译本文体大多持否定态度，把译本文体等同于所谓的“翻译症”。本文对“翻译症”与“翻译体”作了区分，认为“翻译症”是寄生于译本文体这一肌体上的“毒
【机 构】
：
四川外语学院研究生部
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2007年10期
其他文献
柔性管理是以人为本的管理模式,是高校图书馆和谐发展的新理念。阐述了柔性管理的内涵和特征,探讨了高校图书馆实行柔性管理的具体模式,指出了高校图书馆在日常管理中应朝着
视频会议是一种利用数字传输网络实现远程实时的视音频传输和交换的技术,系统主要由传输信道、多点控制设备、终端设备、会场设备等4部分组成。对晋城供电分公司视频会议系统
从城市的发展史和图书馆的发展史来阐述公共图书馆的出现与发展和城市的发展密不可分。通过世界不同国家和地区的图书馆的历史和现状的比较,以及中国图书馆的历史和现状的比
汉语成语喻义深刻,民族色彩浓厚,是汉英词典翻译的难点.<<汉英综合大辞典>>对成语的释义基本做到了选义广泛,释义精练.然而该词典中有的成语翻译还存在一些值得商榷的地方.本
党的十八大报告指出,要加强防灾减灾体系建设,提高气象、地质、地震灾害防御能力。在全球气候变化的背景下,气象灾害呈现频发、突发、重发的形势,对经济社会发展和人民生命财
《Routledge后现代主义指南》分为两大部分：第一部分主要向我们展示了在哲学、政治、女权主义、宗教和科技等众多学科参照下的后现代全貌，第二部分则提供了一个实用的小型后现