论文部分内容阅读
在翻译英美作品的时候,要充分考虑到当地的方言特色,从而使得翻译的文本具有当地的方言特色,并且使得翻译的文本能够保持原来文本的特色。从功能主义目的论的角度探讨英美文学作品中方言的翻译策略,强调采取口语化或通俗化的语言来翻译源语中的方言。
从功能主义目的论探讨英美文学作品中方言的翻译策略
【摘 要】
：
在翻译英美作品的时候,要充分考虑到当地的方言特色,从而使得翻译的文本具有当地的方言特色,并且使得翻译的文本能够保持原来文本的特色。从功能主义目的论的角度探讨英美文
【机 构】
：
浙江广厦建设职业技术学院
【出 处】
：
长沙大学学报
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
人权是17,18世纪西方资产阶级启蒙思想家为反抗封建君主贵族和教会神权特权而提出的一个政治口号。人权被认为是人的天赋的,基本的和不可剥夺的权利,由此产生"天赋人权"一说
在现阶段,新型农村合作医疗制度就是农村医疗社会保险制度,建立健全新型农村合作医疗制度亟待解决的问题:一是增加政府对农村医疗卫生事业的投入,扩大新型农村合作医疗覆盖面
我国是人口大国,粮食对于我国来讲是战略性物质,对国家安全非常重要,而港口粮食装卸设备的选型和应用是保证我国粮食安全重要手段。本文分析粮食装卸设备研究的现状,并探讨港
儒、道、佛三家都反对虐待动物，充满了对生命的敬畏。儒家各个时期的代表人物都反对虐待动物，即便是杀食，也反对给动物造成无谓的痛苦。道家将人与万物的生命视为自然的过程和现
在恐怖主义3.0时代,移动互联网特别是社交网络已成为恐怖主义国际渗透常态化的工具,同时也是国际反恐斗争博弈双方意识形态与活动手法及空间竞争的新战场。反恐斗争应密切关
推动农村群众文化大发展大繁荣是建设社会主义和谐农村的重要内容。郴州市苏仙区在大力发展经济的同时,大力加强农村群众文化建设,取得显著成绩,但也存在一些问题,值得我们认