【摘 要】
：
标题作为新闻的头面在报刊英语中占有十分重要的地位。本文分析了新闻受众的两种心理效应:从众效应和逆反效应。在探讨英语新闻标题的特点和基本翻译原则的基础上,结合受众的
论文部分内容阅读
标题作为新闻的头面在报刊英语中占有十分重要的地位。本文分析了新闻受众的两种心理效应:从众效应和逆反效应。在探讨英语新闻标题的特点和基本翻译原则的基础上,结合受众的心理效应,分析大量实例,提出一些实用的翻译技巧。笔者认为在对英语新闻标题翻译的过程中,除了结合一定的翻译原则外,还需要注重译文受众的心理分析,方能达到理想的效果。
其他文献
政治文化是人们在长期的社会生活和实践中所形成的各种政治思想、价值观念等的总积淀。政治文化除了包涵政治思想、政治心理等外,还应包括政治制度和政治行为模式。政治思想
本文首先分析了语块理论及其在英语听力教学中的应用,然后细致讨论了语块理论在英语听力教学中的应用方法。旨在为英语教学教研工作者和英语学习者提供参考。
慕课和翻转课堂,作为新兴的教学资源和教学手段,在国外取得了显著的成就.慕课视角下的大学英语翻转课堂,让学生按需学习,自主学习,线上与线下的教学模式相结合,从而带动教学
趋向补语一直是韩国学生汉语学习重难点,本文将运用融合空间理论重要组成部分——单域网络整合模式对趋向补语进行思维解读,旨在为趋向补语认知过程提供更科学可行的框架模式
在十七世纪八十年代的剧目中,约翰·克罗恩《内战悲歌》因其首演时观众不满剧中保皇立场而攻击演员,迫使当局暂闭剧场。《内战悲歌》的保皇立场诚然可见,然本文主张,此剧
习近平总书记指出,'一个国家选择什么样的治理体系,是由这个国家的历史传承、文化传统、经济社会发展水平决定的......'因此,国家治理现代化的目标的实现离不开传统
蒙舍诏本是位于今云南省巍山县一带的地方政权,因处于诸部落之南,又称为南诏。在其统一六诏逐步扩大势力范围的同时,出于自身利益和对具体形势的考虑,和唐王朝的关系呈现出一
目的探讨中医辨证结合西药常规治疗方法对慢性肺源性心脏病的临床治疗效果。方法 125例患者随机分为中西医结合组90例,西医组35例,进行治疗后的临床疗效观察。结果中西医结合
在《遥远的温泉》这部小说里,阿来仍然将措娜温泉作为自己追寻的精神家园,日夜编织着关于温泉的浪漫的梦。而伴随着现代文明的冲击,这个梦幻的温泉也渐渐的走向了失落,这个浪
目的探讨中药内服加脐疗对上腹痛综合征（EPS）的临床疗效及作用机制。方法 240例EPS患者随机分为4组。对照组给予奥美拉唑肠溶片和铝碳酸镁咀嚼片口服治疗;中药组给予香芍止痛丸