论文部分内容阅读
典故（Allusion）作为以历史渊源作背景的修辞格,其运用范围非常广泛。在翻译实践中,译者应该注意英语典故的文化渊源,理解其深刻含义,采用恰当的翻译方法并根据具体的语言环境进行翻译。
英语典故修辞格及其汉译
【摘 要】
：
典故（Allusion）作为以历史渊源作背景的修辞格,其运用范围非常广泛。在翻译实践中,译者应该注意英语典故的文化渊源,理解其深刻含义,采用恰当的翻译方法并根据具体的语言环境进
【机 构】
：
平顶山工学院外语系
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
生个健康的宝宝是每个父母的愿望，很多家长都希望给即将到来的生命营造一个健康的环境，对孕期的保健也非常重视。本期，记者采访了单县中心医院妇产科主任、主任医师冯良平，请冯主
复旦大学附属华山医院内分泌科副主任医师吴唏：晚餐吃不好勺“舒”密切相关，现代人吃晚餐多有两种极端，要么猛吃，要么不吃，久而久之就会损伤身体。长期不吃晚餐，糖原和能量物质不足
搬进新家后，朋友们来祝贺乔迁之喜。一进门，他们就不住赞叹：“哇，这影视墙太漂亮了!”“哎，你这墙面颜色真好看!”老公得意地冲我眨眼，我假装没看见，长叹一声：“你们哪知道，我这房子装
会计道德制度设计具有现实和深远的意义,本文选取新的研究视角,对会计道德规则设计、会计道德行为及评价设计、会计道德制度变迁及创新设计、会计道德经济手段设计等四个方面
高血压病可以引发脑出血、脑梗死等，从而导致患者出现瘫痪和更严重的后果，这已被人们所认识，而高血压病还可以引起无症状性腔隙性脑梗死（腔梗），
全面二孩政策的实行，让很多家庭憧憬着四口之家的幸福图画。但是，对于有些夫妻来说，求子之路没能心想事成、天遂人愿，有时要走一条磕磕绊绊的路。在这条艰难的路上，双方都要承受着
用TUNEL法对26例骨髓增生异常综合征（MDS）、11例巨幼细胞贫血（MegA）、8例阵发性血红蛋白尿（PNH）、6例Evans综合征患者和10例正常健康志愿者的骨髓单个核细胞（BMMNC）凋亡进行探讨。结
78岁的张大爷为了控制血糖，在饮食上颇为“苛刻”：最近，张大爷总是觉得疲乏无力，在家人的提醒下，张大爷测了血糖，结果把张大爷吓了一大跳，血糖竟然只有3．5毫摩尔／升。张大爷立马就医，医
老李患糖尿病十几年，血糖一直控制得还行。前一阵嘴里上火，牙痛，刷牙还出血，血糖也高了。老李去问医生，血糖不稳，是不是该调药了？医生了解情况后给他做了检查，建议他去洗牙。虽然纳闷