论文部分内容阅读
中国服装行业从业人员已走过心浮气躁阶段,清醒并务实地认识到,产业提升,必须建立在中国制造水平整体提高基础之上,而当务之急就是“先做好产品”。3月26～29日,第二十一届中国国际服装服饰博览会(CHIC2013展会)在京举行,10万平方米展厅内,来自19个国家和地区的1000多个参展品牌,共同拉开了中国服装产业的年度首秀。展厅内繁花似锦、人潮涌动,但热闹背后,快速增长的中国服装业其实正遭遇成长的烦恼。
Practitioners in the apparel industry in China have gone through an impatient phase and realized clearly and pragmatically that industrial upgrading must be based on the overall improvement of the manufacturing level in China. The most pressing task now is to make products first. March 26 ~ 29, the twenty-first China International Apparel & Fashion Fair (CHIC2013 show) was held in Beijing, 100,000 square meters exhibition hall, from 19 countries and regions, more than 1,000 participating brands, jointly opened the Chinese clothing Industry’s first show of the year. The exhibition hall is full of flowers and crowds of people, but behind the lively, fast-growing Chinese garment industry is actually experiencing growth troubles.