【摘 要】
：
英国人包腊《红楼梦》前八回英译文的第一至五回刊登在1868年出版的《中国杂志》"圣诞卷"上,这一点学术界毫无异议。对于第六至八回英译文的出版时间,学术界几乎一致认为是18
【机 构】
：
上海交通大学外国语学院,上海政法学院外语学院,
论文部分内容阅读
英国人包腊《红楼梦》前八回英译文的第一至五回刊登在1868年出版的《中国杂志》"圣诞卷"上,这一点学术界毫无异议。对于第六至八回英译文的出版时间,学术界几乎一致认为是1869年。然而,笔者检阅第一手资料并详细考证后认为,第六至八回英译文的出版时间仍然是1868年。造成这个错误的原因在于学者缺乏或未能参考第一手资料,未经核对沿袭旧说,不熟悉西方出版传统。
其他文献
在新闻传播学领域，科技新闻报道作为新闻报道的重要组成部分正在逐步发展。本文选取《人民日报》和《纽约时报》为研究对象，以这二者对诺贝尔自然科学奖报道文本为例，采用框架理
传统节日作为人类进步和社会文明的产物在世界中起着不可替代的作用。每个国家都有自己的传统节日和民族文化。节日不仅诉说了漫长的文化史和曲折的民族史，而且还展现了国家魅
企业是各类资产的集合体,企业的竞争力构建在资产组合之上。电网企业作为在国家特许经营的许可下进行电力业务的经营,实质上是能量网络的建设和营运企业,输电和配电网络是其
教师敬业的问题一直是世界各国教育界关注的焦点问题之一,教师劳动具有个体性更使这个问题的重要性得到充分凸显。教师是否敬业,将直接影响教师队伍的稳定性和教育质量的提高
本文以李少红导演的2010版电视剧《红楼梦》为研究对象,运用电视艺术学、影像审美学等理论,探究李少红导演的电视剧独树一帜、个性鲜明的创作理念和诗意化追求。电视剧创作在
通过热流耦合法研究了气雾和高温模钢板之间的换热特性。对于离散相体积分数小于10%～12%的气雾,应用混合对流换热模型研究了气-水体积分数、入射速度、气-水速度比、喷射距离
目的：高血压晨峰现象（hypertension morning surge）是原发性高血压患者很常见的血压波动现象，主要表现为患者由睡眠状态转变为清醒状态后，血压由睡眠中的较低水平迅速上升至较高水
目的调查新生儿黄疸患者父母黄疸知识现状,并探索患儿父母黄疸知识掌握程度的影响因素,为基层医院有效开展黄疸知识健康宣教提供参考依据。方法对2013年4月~2014年3月在医院
<正>呼吸道梗阻在临床麻醉中发生比较多,是一种严重的麻醉并发症。喉痉挛(laryngospasm)是呼吸道梗阻中的一种,在小儿麻醉中发生比较多见。小儿喉痉挛发生率远远高于成人,其
青海地处青藏高原东偶边缘,是连接西藏、新疆与内地的重要纽带。青海历史悠久,是一个多民族共同聚居的地区,境内除汉族外,有42个少数民族,多元文化共存。是我国民族“大杂居,