不管在国内还是在国外（abroad），度假都是美国人娱乐、放松（relaxation）和改变生活环境的极好机会，是一家人一起度过闲暇时光、相互加深了解的机会。
　　美国的大城市是人们旅游的热点之一。一年到头，曼哈顿（Manhattan）的街上和酒店里都挤满了游人，他们来这里观看摩天大楼（skyscrapers）、参观博物馆和艺术画廊（art galleries）、上歌剧院（operahouses）、戏院和著名的特色商店（specialty shops）或在幽雅的餐馆里就餐。除此之外，人们喜欢去的地点还有洛杉矶（Los Angeles）、旧金山（San Francisco）、新奥尔良（New Orleans）等。洛杉矶不仅有号称美国电影业故乡的好莱坞（Hollywood），还有令人难以置信的娱乐公园迪斯尼（Disneyland），这些都使这一城市成为人们眼中一个充满诱惑的地方。旧金山则是太平洋海岸的最大港口城市，它以大桥、缆车（cable cars）、海鲜和美景（seneny）而著名。对于游客来说，新奥尔良也有它独特的魅力，这里有不少东西能让人想起旧时的欧洲（Europe）和古老的南方，它能让人领略到欧洲大陆的风情。
　　近年来，野外宿营（camping）成为一种时尚。比如人们可以在落基山脉（the Rockies）的山谷里找一处宁静的营地，雇上一匹马，沿着山里的河流骑马或远足。美国人喜爱这一种带有挑战性（touch of challenge）的野外运动。
　　暑假出行也成为美国的一个传统，因为大多数孩子在七月到八月都不用上学。但有些家庭也做短期的冬季度假——尤其在圣诞节的前后。在冬季，北部各州向人们提供各种各样的雪人运动，有滑冰（skating）、滑雪（skiing）和各种雪橇（sledding）运动。
　　对于大多数的美国人来说，去国外旅游更有吸引力。现在办护照（passport）的手续非常简单，他们几乎可以去任何一个国家。所以，每年都有数百万的美国人去加拿大（Canada）和墨西哥（Mexico）旅行。此外，每年还有许多人去欧洲旅行。