论文部分内容阅读
英汉两种语言中都存在着大量的比喻修辞,但由于各自社会文化背景的不同,两种语言在喻体的选择及对喻体所赋予的联想意义上也不尽相同.本文从文化和认知的二维视角探讨了英汉两种语言体系中喻体及其联想意义的相异性,并讨论了汉英互译中喻体的翻译策略.
修辞喻体的文化相异性及翻译策略
【摘 要】
：
英汉两种语言中都存在着大量的比喻修辞,但由于各自社会文化背景的不同,两种语言在喻体的选择及对喻体所赋予的联想意义上也不尽相同.本文从文化和认知的二维视角探讨了英汉
【机 构】
：
江南大学外国语学院
【出 处】
：
湖北成人教育学院学报
【发表日期】
：
2005年6期
其他文献
电桥电路,尤其差动电桥电路,用来检测因被测参数引起的阻抗（电阻、电感、电容）变化量,具有灵敏度高、精确度高、非线性误差小、可测差动变化方向、还可抑制共模干扰信号和消除
随着高教宏观管理体制改革和学校内部管理体制改革力度的不断加大,特别是随着高校办学自主权的不断扩大,当前,高校财务工作面临许多新的课题,也在改革的过程中产生了一些新的
教学是一种双边活动,在教学过程中仅仅强调一方的作用,以任何一方为中心都是不可取的.本文拟从分析传统外语课堂教学模式存在的弊端入手,探索与之相对的素质教育课堂中师生角
21世纪的中国高等教育面临着知识经济的严峻挑战."科教兴国"是党和国家领导人所一贯倡导的.因此,中国能否在21世纪跻身于世界强国之林,教育是关键.而教育水平的提高和教育的
想耍打造一个专属自己超级强悍的浏览器，让你的浏览器无所不能？傲游帮你实现一切!傲游浏览器3插件中心有你想要的各种超级武器装备，“12306火车票”“清除飞行广告”、“商品价