【摘 要】
：
<正> "翻译是译意"(奈达语),即用一种语言代替另一种语言传达同样的语义信息,其转换必然要涉及两种不同的文化和语言体系。在绝大多数情况下,完全对等的翻译是不可能的,往往
论文部分内容阅读
<正> "翻译是译意"(奈达语),即用一种语言代替另一种语言传达同样的语义信息,其转换必然要涉及两种不同的文化和语言体系。在绝大多数情况下,完全对等的翻译是不可能的,往往只有某项或某几项意义得到传达,从语言形式特色、文化内涵到具体的表现手法都会有不同程度的损失。从信息论的角度来看,翻译中的损失是指译文承载的语义信
其他文献
<正> 在当前方兴未艾的司法改革大讨论中,司法独立这一事关国家体制和司法运作的根本性原则,理所当然成为学术界争论热点。对司法独立的价值和内涵究竟怎么看?中国能实现司法
本研究主要是利用发酵技术和酶解技术提高棉粕的利用率。通过菌种的筛选,得到降低棉粕中棉酚含量和提高棉粕中粗蛋白含量的菌种。由单因素实验、均匀设计实验和响应面分析实
消防官兵作为特殊的社会群体,其心理是否和谐、是否健康,事关部队的安定团结,事关人民生命财产安全保卫任务的顺利完成,因此,如何加强消防官兵心理健康的研究,是新形势下加强
超塑性变形的失稳比塑性变形失稳复杂得多,国内外学者在失稳的力学研究方面已发表了许多有价值的论文,对超塑性研究的进展贡献很大．由于不同学者的研究思路和研究方法不同,所
<正> 清代,扬州漆器进入全盛时期,名工荟萃,名闻遐迩。工艺上承接明代,螺钿镶嵌、百宝镶嵌、剔红等盛名不衰,波罗漆(犀皮)、八宝灰、刻漆、填漆、戗金、戗彩、描金、描银、描
汉语“上/下”与越南语“ len / xuong”的搭配能力都很强,可以跟名词、动词以及形容词一同出现. 汉语中“上/下”既可以表达位移事件即运动的轨道,也可以表达空间意义即方向
《梧塍徐氏宗谱》、各种版本的《徐霞客游记》和原国家主席李先念的题词:“热爱祖国、献身科学、尊重实践”,及一批徐学研究著作、文章等,是江阴市档案馆馆藏档案资料的重要
<正> 西汉中山靖王刘胜的金缕玉衣,令年年初起在故宫博物院的保和殿公开展出。这件玉衣全长约1.88米,其外貌和男子体型一样,体躯肥大,腹部突鼓,头枕鎏金镶玉铜枕,两手握璜形
本文以翔实的调查材料和教学训练实践为依据，运用心理学理论分析武术运动员在太极拳比赛中时间知觉误差的原因、预防的措施、解决的办法，以便更好地宏扬中华武术———太极拳，促
<正>2014年4月30日,上海地铁全路网日客流量达到938.1万人次,这意味着地铁路网效益日益明显,地铁已成为市民首选的出行方式。为了更好地满足居民日益增长的出行需求,上海轨道