【摘 要】
：
本文对中国口译理论研究的现状作了综合回顾和总体评述,着重介绍中国口译理论研究的宏观框架、研究方法、多种研究视角,以及国外对中国口译界影响颇深的释意理论在中国的发展
论文部分内容阅读
本文对中国口译理论研究的现状作了综合回顾和总体评述,着重介绍中国口译理论研究的宏观框架、研究方法、多种研究视角,以及国外对中国口译界影响颇深的释意理论在中国的发展。释意理论自上世纪80年代确立以来,以其逐步完善的理论架构和独特的理论视角,一度成为西方口译界的主导性理论,引领西方口译研究走入了以从业人员研究为主的全新阶段,也对中国口译研究产生了重大影响。该理论对翻译本质的界定、对口译程序及对象的分析以及对口译教学的创见对当今的口译实践和教学仍具有重要的指导意义。本文试对释意理论的产生背景、发展脉络、基本观点
其他文献
近几年来,古田县黄瓜种植面积不断扩大,既丰富了城乡居民的菜蓝子,也为菜农增加了收入.但在黄瓜连片种植地区,黄瓜枯萎病发生严重,2000年,全县种植黄瓜530hm2,发生黄瓜枯萎病
龙眼幼龄树根区土壤养分探讨强桂水，张黎水（仙游县农业局３５１２００）福建山地龙眼（ＤｉｍｏｃａｒｐｕｓＬｏｎｇａｎａＬｏｕｒ．）生产近年有较快发展，但由于山地植被受破坏及红壤强烈的富铝化作用，土壤理化性质不良，肥力低，幼龄龙眼树投产迟
香蕉应用地膜覆盖提早抽蕾增值范孔斌（漳平市农业局３６４４００）漳平市地处亚热带边缘地域，常年低于１０Ｔ低温出现于１１月１２日～１２月１５日间，平均为１２月３～４日（±１Ｓ＝１０．５天）。种植香蕉常因抽蕾迟于８月１５日，抽蕾到成熟少于９０天而
猕猴桃施用含氯化肥的研究姜景魁（福建省建宁县猕猴桃实验站３５４５００）中华猕猴桃对钾肥的需要量很大，缺钾不仅造成植株生长不良，叶片变小，叶色变黄，严重时出现灼伤症状，叶缘破碎，组织坏死，提早
本文通过对刘洁同学铁饼短期训练,参加比赛并最终夺冠的过程进行了回顾和分析,证明这种短期训练方法是科学的,可行的。也可为教练员在短期训练中提供科学依据。
目前人们在进行旅游规划过程当中,对于水资源的自然属性利用的比较充分,对于水资源的文化属性的挖掘不是很深。充分挖掘水体的文化属性,并将其与水域旅游资源的自然属性相结
通过施肥量和配比试验，观测对兰竹荔枝的开花结果、花穗和花性、枝梢生长、产量和品质及树体营养的影响。结果看出：兰竹荔枝产量并不随施氮多而增加，施氮过多反而会使产量逐渐降
龙泉市山地桔园占桔园总面积的94.8%,其生产上供水主要依靠自然降水.虽然龙泉市降雨量较大,年均1669mm,但分布不均匀,5～6月份多雨,7～9月份高温季节少雨.如正常年份,5月1日至6月