论文部分内容阅读
10年来,中国电影票房连续以超过30%的速度增长,全球罕见。现如今,中国已成为世界第三大电影生产国和第二大电影市场,电影产业日趋扩大成熟。2012年,全国总票房达170.73亿元,其中北京市的电影总票房占到了将近十分之一,超过了16亿元。在此背景下,位于京畿之地的怀柔区高瞻远瞩,拾级而上,在中国(怀柔)影视基地的基础上,多层面发展影视全产业链,全力建设“中国影都”。
In the past 10 years, the box office of Chinese movies has continuously increased by more than 30%, which is rare in the world. Nowadays, China has become the third largest film producer in the world and the second largest in the movie market. The film industry is expanding and becoming more and more mature. In 2012, the country’s total box office reached 170.73 billion yuan, of which Beijing accounted for nearly one-tenth of the box office movie receipts, exceeding 1.6 billion yuan. Against this backdrop, Huairou District, located in the Gyeonggi Province, is far-sighted and up-to-the-top. Based on China’s film and television base in Huairou, the film and television industry chain is developed at all levels to build up the “China Movie Capital.”