科技术语译名的统一问题

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wang8550cimc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 一、科技术语统一的重要性科技术语的统一问题,主要是外国学术名词译名的统一问题,因为我国近代科学各学科使用的术语大多是从国外引进的。由于科技术语的翻译往往涉及到一些新的事物、新的概念、新的原理等,其困难是显而易见的,有时还免不了在译名方面产生一定程度的混乱。但是,科技语词不同于普通语词,通常一个术语
其他文献
介绍了自蔓延高温合成技术的工艺特点及其理论基础,结合目前已制备的各种材料,讨论了影响材料合成的因素,及解决关键技术问题的各种设想。
<正>一、前言不动产具有天然的地域性,一般是由精通不动产所在地业务的不动产鉴定土进行鉴定评估。尽管如此,跨国企业仍然希望掌握其海外不动产的真实价值,以便在经营判断和
会议
<正>经由网络、自媒体的传播分享,我们关注到第三届江苏省初中数学名师精品课堂观摩与研讨活动的一批教学设计与课件资料,自主研修之余,对其中一节图形翻折专题复习课的选题
石炭系他龙群位于西昆仑康西瓦-喀喇昆仑河尾滩地区,主要为一套碎屑岩,其中黑色岩系含量较多,为较好的生油烃源岩。
文章对新修订的《消防法》及其配套规章实施以来执行过程中存在的问题进行了分析,对消防法在建设工程消防监督管理方面尤其是备案抽查制度方面存在的主要问题进行了探讨,并提
当两条巷道夹角在90°或接近90°时,我们按常规方法改抬棚,即抬棚垂直已有巷道对巷道的使用功能影响不大。当两条巷道夹角比较小时,如果按常规方法改出的抬棚使至少一条巷道
银行规模的选择对中小企业信贷的影响是当前理论界讨论的焦点,中小企业的健康发展对利用好我国要素禀赋优势和对当前结构转型具有重要的战略地位。本文从信息经济学理论出发
<正>木门是一个统称词,它包括的种类很多,如:实木门、实木复合门、复合门、双包门、模压门等。下面就这些关键词,小编给大家作一个简单的介绍。1.实木门就是门的整体完全用实
采用电絮凝技术对页岩气压裂返排液进行处理,考察了各操作条件对页岩气压裂返排液处理效果的影响,确定了电絮凝处理的最佳实验条件:阴阳极材料均为铝板,电流密度10.0 m A/cm2
<正>没退休那会儿,跟老友在一起闲聊时,都会或多或少地提到理财。老友们都认为人到老年了,属于"刀枪入库,马放南山"的人生阶段,况且都认为理财是手疾眼快、反应灵敏的年轻人