论文部分内容阅读
本文以“那还用说”以及相关的一类非独立句为例,对汉语中这一特殊语言现象进行描写、分析.这种句式最显著的特点就是只有在“刺激-反应”的语境下,即必须有发话方先提出信息的情况下,应答方受到刺激后才能给以“那还用说”的回应.通过对这一句式的特殊性的描写以及对双语转换、语内变换的分析,进一步证明了语用等值是翻译中的最高原则.