就目前来看,2011年宏观经济政策和金融政策保证了中国经济平稳较快的增长,通货膨胀上升的趋势得到了遏制。但是由于受到包括欧美主权债务危机等国际国内诸多因素的影响,预计2011年第四季度和2012年中国经济将面临更大的挑战。面对这样的形势,如何进一步优化货币政策和金融政策着力点,来促进经济发展平稳转型,笔者有一些个人的思考和建议:—应以控制通货膨胀和保就业为目标确定货币政策的取向。 For the time being, the macroeconomic and financial policies in 2011 guaranteed steady and rapid economic growth in China and the trend of rising inflation was checked. However, due to the influence of many domestic and international factors including the sovereign debt crisis in Europe and the United States, it is expected that the Chinese economy will face even greater challenges in the fourth quarter of 2011 and 2012. In the face of such situation, how to further optimize the focus of monetary policy and financial policy to promote the stable transformation of economic development, the author has some personal thoughts and suggestions: - The orientation of monetary policy should be determined with the objective of controlling inflation and ensuring employment.