【摘 要】
：
本研究从大数据视角报告"大规模英汉平行语料库检索平台"的设计开发及其应用。首先,梳理了语料库检索问题中方法和技术的发展脉络;其次,介绍了面向一亿词级别英汉平行语料库
【基金项目】
：
国家社科基金重大招标项目“大规模英汉平行语料库的建立与加工”(项目编号:10ZD&127)的资助
论文部分内容阅读
本研究从大数据视角报告"大规模英汉平行语料库检索平台"的设计开发及其应用。首先,梳理了语料库检索问题中方法和技术的发展脉络;其次,介绍了面向一亿词级别英汉平行语料库检索的"大规模英汉平行语料库检索平台V2.0"的功能,该平台不仅具备单语检索、双语检索和搭配分析等基本功能,也提供元信息过滤、词形还原、模糊检索和支持正则表达式和通配符的Pro Conc语言的半结构化复杂检索等功能,可快速准确地从语料库中抽取信息,为基于英汉平行与历时类比语料库的翻译研究、翻译教学和双语词典编纂提供数据基础;第三,对比分析本研究所设计的方法与技术较之传统平行语料库检索技术的优势,分析了平台在实际语料库检索中的信度,借此为大数据背景下语料库的信息抽取研究提供借鉴。
其他文献
目的:揭示苯丙胺类兴奋剂(ATS)依赖者心理渴求与身心健康的关系。方法:使用《苯丙胺类依赖者调查问卷》(自制)、《苯丙胺渴求量表》(DSQ)、《贝克抑郁自评量表》(BDI-13)、《
本文旨在研究旋转切削刀具对土壤和木材的破坏过程。采用PRO/E建立旋转切削刀具的实体模型导入有限元分析软件,选择黄棕壤为土壤模型,松木为木材模型,选用LS-DYNA材料库中MAT
奥兹小说中始终贯穿着女性爱情婚姻悲剧主题,“不能承受之重”使她们或歇斯底里或自杀或私奔或离异。究其原因,逼仄的物质生活环境扼杀了女性的罗曼蒂克情结,使其生命力枯萎;
综掘工作面首先揭露煤层,瓦斯涌出量大,而综掘巷道又是个独头巷道,通风回路不完整,极易发生瓦斯积聚,增加了瓦斯灾害的发生的可能性。及时发现综掘工作面瓦斯浓度数据的异常,提前发出预警信息,来有效地减轻和避免瓦斯灾害,刻不容缓。综掘工作面瓦斯涌出量是表征煤层应力状态、瓦斯压力状态和煤质特征综合作用指标,它反映了前方应力、瓦斯压力和强度、煤层产状的变化情况。通过对文献资料的整理,得到二十个矿综掘时期工作面
小学语文作为人文性与工具性相统一的学科,不仅要帮助学生掌握语文基础知识,还要注重人文教育,在教学中进行德育的渗透。如何在小学语文教学中实现“润物细无声”的德育效果,
本文从Gauss积分出发,详细介绍了Gauss-Legendre积分公式。在Gauss-Legendre积分余项的基础上导出Gauss积分的校正形式(JZGL);把积分区间的端点作为待定常数而得到Gauss-Lege
本文以广西小流域红壤开发的生态环境为基础 ,研究小流域区域的生态质量评价的指标体系 ,采用层次分析法、专家咨询法、主成份分析法综合确定生态环境质量的评价指标体系。指
网络传播环境下,每个人都能够通过网络向世界发出自己的声音。信息在国与国之间、人与人之间高速"流通"。信息消费成为大众生活的一部分,互联网以其信息海量的特点,利弊均现
采用时间序列分析方法中的谱分析,对中国货币政策及房地产市场的周期波动进行了测定,得出货币政策与房地产市场的周期波动是非对称的结论,并根据我国房地产市场和货币政策的
叶芝戏剧在西方戏剧伦理的现代转型中扮演着非常重要的角色。自古希腊时代开始,长期主宰欧洲剧场的主要是强调客观和再现的模仿论戏剧。叶芝戏剧立足于本土的文化积淀和社会