论文部分内容阅读
在“十七年”电影的对港传播中,戏曲片、美术片扮演了重要角色。“南派”戏曲片的在港传播不仅拘泥于戏曲层面的交流,而是对香港电影产生了创作上的影响,甚至促成了香港电影类型与样式的革新;“北派”戏曲片在港成功传播的根基是博大精深的京剧艺术魅力;极具中国民族特色的美术片技艺让香港观众大饱眼福。这些戏曲片、美术片植根于中国传统文化和民族艺术,没有停留于简单直露的意识形态行销,而是在更为深厚的中国文化层面上寻得香港观众认同。
In the “seventeen years ” movie to Hong Kong spread, opera, art plays an important role. The spread of the “Southern School” drama in Hong Kong has not only rigidly focused on the drama level, but has had an impact on Hong Kong films and even promoted the innovation of Hong Kong film genres and styles. “Northern School” The success of Hong Kong’s successful broadcasting is based on the profound artistic charm of Peking Opera. The artistic skills of Chinese nationalities make Hong Kong audiences more satisfied. These traditional Chinese operas and art works are rooted in traditional Chinese culture and national arts. They have not stopped at the straightforward ideological marketing. They have sought the approval of Hong Kong audiences on the deeper Chinese cultural level.