论文部分内容阅读
<正>词性转换作为一种常用而且高效的翻译技巧之一,可以帮助改变由于英汉差异引起的语言机械转换。因此,英译汉时我们需要按照汉语表达需要进行适当调整和转换,才能翻出妥帖、顺畅的译文。以下我们将分别从英译汉中名词、动词、形容词、副词、介词、代词及其他词性的转译等方面加以讨论。
试论科技英语中词性转换及其翻译
【摘 要】
：
<正>词性转换作为一种常用而且高效的翻译技巧之一,可以帮助改变由于英汉差异引起的语言机械转换。因此,英译汉时我们需要按照汉语表达需要进行适当调整和转换,才能翻出妥帖
【机 构】
：
上海工程技术大学,
【出 处】
：
科技英语学习
【发表日期】
：
2007年05期
其他文献
即使是在插入和拔出电路板和卡进行维修或者调整容量时,任务关键的伺服器和通信设备也必须能够不间断工作。热插拔控制器IC通过软启动电源,支持从正在工作的系统中插入或移除
本文介绍了船用铝合金的耐腐蚀性能概况，船用铝合金在海水和大气中的腐蚀性能，Ａｌ—Ｍｇ系合金的抗应力腐蚀开裂性能，铝合金船体的腐蚀和防腐措施等。并认为铝合金船的使用寿命问题，实质
建筑施工企业和项目部最重视的就是工程的项目成本。但是,存在的各种现实原因,使成本的控制和管理不是非常的理想,项目部对用材管理不当,不及时汇报成本结算、汇报结果不真实
<正> 党的十四大以来,我国的对外开放进入了新的阶段,正由沿海向沿边、沿江迅速推进,在全国形成全方位扩大对外开放的新格局。广西地处祖国南大门,背靠大西南,面向东南亚,毗
牵引变电所供电系统是高速铁路运营的核心和关键,牵引变电所供电可靠性及供电质量则显得尤为重要。本文将针直流牵引系统的几种主要保护原理及系统保护中存在的问题和解决办
当前,国际经济形势复杂多变,国内经济增速放缓趋势明显。自治区经济在国内相比总体运行相对平稳,但同样面临较大下行压力。本文通过分析历史发展历程,结合自治区的优势特点,
在社会的转型中 ,刑事制裁不仅要完成自身的转型 ,而且要在自身转型的同时 ,既保证社会的合理分化 ,又促进社会整合 ,从而控制社会基本秩序。本文认为 ,我国现行的刑事政策 ,
构建互动式警务是做好新时期公安群众工作、推动公安工作不断进步的需要。构建互动式警务需要具备主体互动、方式、机制和原则四个基本要素。公安机关和民警要充分认识新时期