浅析语言结构棱镜下的高语境与低语境文化——兼谈其对翻译、教学的启示

来源 :四川外语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:snowsky001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言与文化之间存在着互动关系。文化在其发展过程中会在语言中留下痕迹,语言也会折射出文化的特质。在文化研究中,EdwardT.Hall历史性地提出文化具有语境性,并认为中国文化是高语境文化而美国文化是低语境文化。在从语言结构及诗词方面论证EdwardT.Hall观点的同时,指出其对翻译、语言教学的指导意义。
其他文献
随着信息时代的快速发展,五光十色、千姿百态的广告令人目不暇接。然而,真正吸引人的除了其色彩、画面、音乐等因素外,更重要的是广告语,它是整个广告的灵魂所在。因此,对广
创伤性脑损伤(traumatic brain injury,TBI)给患者遗留长期的神经功能缺损,导致进行性认知功能障碍,目前尚无有效的预防及治疗手段。机械性损伤对大脑产生初级损伤,而后继发出现包
以CNKI为数据源,对国内商务智能的期刊论文从发文量、期刊分布、著者、关键词、引用情况五个角度进行了统计分析,较为全面地分析了国内商务智能的研究现状和未来的发展趋势.
中国是一个具有悠久历史的国度,汉民族是一个有着十分久远而灿烂文明的伟大民族。在漫长的人类历史进程中,中国与汉民族曾经远远走在了人类其他国家与民族前列。由此亦铸就了中
采用测试法、问卷调查法、文献资料法、数理统计法,对咸宁学院学生的体质健康状况和体育锻炼现状进行了调查分析.对学生的身体形态、机能、素质和体育锻炼现状进行比较分析,
《百年孤独》反映了克里奥尔人的孤独 ,孤独的最终根源在于其文化形态紊乱。克里奥尔文化由三种不同性质的文化组成 ,缺乏整合 ,在封闭了三百年之后 ,面对欧洲高度发达的文明
民族器乐合奏曲《春江花月夜》是中国古今艺术家集体智慧的结晶 ,在漫长的创作过程中 ,它受多种姊妹艺术的滋润 ,主题也在不断升华 ,同时 ,它也是中国古代“天人合一”的哲学
<正> 在法学界,权利义务一致性似乎已成定论。此命题有的表达为“权利义务相统一”,有的表达为“没有无义务的权利,也没有无权利的义务”,有的表达为“权利义务一致性”。不