论文部分内容阅读
戏台题记,又叫戏台题壁、墨记,或舞台题记,即戏曲艺人在演出活动期间题写于戏台上、戏房中的文字。戏台题记是民间戏班流动演出的历史记载,它真实地记录了戏班名称、来自何方、演出剧目、演出时间和地点,包括戏曲艺人所表露的复杂心声,以及画于墙上的各种图案漫画等。戏台题记为后世留下了戏班浪迹江湖、四处演出的实证,保存了地方文献所不屑于记载的珍贵资料,涉及戏班与社会、戏班与艺人、戏班与剧种,以及宗教民俗、民间信仰、神庙文化等信息,可称得上是一部写在墙壁上的戏剧史。
Stage inscription, also known as stage wall, ink, or inscription stage, that opera artists during the performance activities inscribed on the stage, the playroom in the text. The title of the stage is a historical record of the folk troupe’s mobile performances. It truly records the name of the troupe, where it came from, the stage repertoire, the time and venue of the show, including the complex voice of the opera entertainer and various pictorial cartoons drawn on the wall . The inscription for the stage left future generations of journeys rivers and lakes, demonstrations around, save the local literature disdain records precious information on the troupe and society, drama and artistes, troupes and operas, as well as religious folk, folk beliefs, temples Culture and other information, can be regarded as a drama written on the wall history.