【摘 要】
：
李煜是我国著名词人,其词作优美高雅,影响深远.翻译李煜词对中国文化的输出起着重要作用.许渊冲的“三美”理论正是诗词翻译的重要指导原则之一.本文旨在探究许渊冲的“三美
【机 构】
：
天津大学外国语言与文学学院 天津 300350
论文部分内容阅读
李煜是我国著名词人,其词作优美高雅,影响深远.翻译李煜词对中国文化的输出起着重要作用.许渊冲的“三美”理论正是诗词翻译的重要指导原则之一.本文旨在探究许渊冲的“三美”理论在李煜词英译中的应用,浅析许渊冲是如何在诗词翻译中达到美感重现的.了解并掌握“三美”理论将对广大译者翻译中国古诗词给予有效帮助.
其他文献
新世纪、新阶段,档案事业的跨越式发展对档案业务指导工作提出了更新更高的要求。如何从不合时宜的观念、做法中解放出来,与时俱进,推动档案业务指导工作的创新,这是急需解决
通过介绍采用 AISTOM 公司 P320系统的新建的太平驿水电厂计算机监控系统的主要特征,来探索、实践主辅机数据信息一体化、全网络化、全分散的计算机监控系统的模式、技术及发
改革开放以来,特别是在大力实施科学技术发展观的新形势下,科学知识、科技人才越来越倍受重视,大批有用人才在各项事业中大显身手,为推动经济建设迅猛发展起着不可低估的作用
为全面贯彻落实《高等学校档案管理办法》(教育部、国家档案局第27号令,以下简称“27号令”),进一步深化高校档案工作内涵建设,提高档案工作服务高等教育和经济社会发展的能
现阶段,国内外很多的专家学者对汉语难以进行反事实表达而进行了大量的研究,但还未形成相对完善的证明理论.我国从古代开始就大量出现了反事实句型,而现代学者对反事实表达的
<正> 三、关于“七君子案”的报道1.新闻工作者的历史抉择对三十年代中外瞩目的“七君子案”,《立报》曾利用报刊能使用的各种手段,做了突出而持久的报道,起到了一个报纸在历史上应起的作用。
<正> 俞颂华名垚,笔名澹庐,江苏太仓人,1893年3月9日(清光绪十九年农历正月廿一日)生于上海。今年是他诞生九十周年。俞颂华在上海澄衷中学和复旦公学(复旦大学前身)毕业后,于1915年赴日本留学,1918年毕业于东京法政大学,得学士学位。在日本时,就开始研读马克思等的著作。1916年年底,曾回国至北京,与钱梅先结婚,婚后又去日本。他在中学时代,就喜爱阅读报刊杂志,关心时事,立志成为于国于民有利的新闻工作者。从日本回国后,于1919年4月任上海《时事新报》副刊《学灯》主编,这是他从事新闻工
进入20世纪80年代以来,质量管理领域产生了许多管理创新理论和方法,如:TQM,零缺陷,ISO9000,QS9000,卓越绩效模式,六西格玛管理等,每种理论和方法各有特色,各有侧重点,又各有
俄语作为联合国六种工作语言之一,具有较高的国际地位,且随着中俄贸易和友好战略的兴起,我国对于商务俄语人才的需求量不断增大,由于历史原因,我国各省在俄语的人才培养上存
日前,招远市档案馆联合市城建档案馆对招远市重点建设项目,也是招远市标志性建筑之一的黄金阁建筑工程档案资料,在检查验合格后,及时接收进馆。由山东招金集团出资,苏州古建