【摘 要】
：
少数民族茶文化是中国传统文化不可分割的组成部分。藏族英雄史诗《格萨尔》中的茶文化展现出鲜明的藏族特色,同时也反映出其源于汉族茶文化的一脉相承。本文以《格萨尔》中
【机 构】
：
大连理工大学外国语学院,西藏民族大学科研处
【出 处】
：
西藏民族大学学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
国家社科基金项目“茶典籍系列的互文模因追溯及其英译的多维视域融合”(项目号:13BYY032);国家社科基金项目“茶文化模因的跨时域表征与古今茶著翻译研究”(项目号:17BYY057)的阶段性成果
论文部分内容阅读
少数民族茶文化是中国传统文化不可分割的组成部分。藏族英雄史诗《格萨尔》中的茶文化展现出鲜明的藏族特色,同时也反映出其源于汉族茶文化的一脉相承。本文以《格萨尔》中的茶歌和我国唐朝茶圣陆羽所撰的茶典籍母本《茶经》为例,追溯了汉藏民族茶文化典籍之间千丝万缕的互文关联,在此基础上探寻了其中包含的同源茶文化模因,提供了《茶经》中包含对应模因内容的英语译文,旨在用于藏族茶文化外译的借鉴与参考,提升强势模因的数量与质量,维护它们在对外翻译中的一致性和标准性,促进丰富多元的中国传统茶文化早日走向世界。
其他文献
有效推进贫困地区基层文化队伍建设,增强基层文化工作者对文化精准扶贫政策的执行能力和公共文化服务能力是实现文化扶贫由粗放向精准推进的关键。整体而言,我国基层文化工作
小学阶段是学习语言的最佳时机,学好英语又是当世之需。但是,在教学过程中,不可避免地会出现一定数量的英语学习上的“学困生”。这些英语学习困难的学生,往往智力因素与其他
<正>一、舞蹈教学中的手位教学在舞蹈的教学过程中,学生需掌握和了解舞蹈的基本手位。由于,在舞蹈训练中,各个动作的运动路线均会经过基本手位的运动路线,所以,舞蹈的基础练
本文对电动汽车电机驱动逆变器PWM的优化调制策略进行了研究。分析了电机驱动逆变器PWM原理和优化类型,为了提高汽车蓄电池电压利用率,对常规SPWM和优化SPWM调制技术进行了比
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
哈佛大学自2007年重建工程与应用科学学院以来,采取了与传统工程学科大相径庭的发展路径,以解决人类面临重大挑战的前沿科学为重点发展方向,以机制保障为学科交叉融合提供土
2016年3月13日,曹建明检察长在最高人民检察院工作报告中明确指出:检察机关将开展财产刑执行检察监督工作。依法对财产刑执行进行监督,是检察机关的一项重要职责,是贯彻平安
本文在分析锌电积中铅的来源和对锌电积的不良影响的基础上,提出了降低电锌含铅的措施。以利把我国电锌质量提高到一个新水平。
Based on the analysis of the source of le
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
教师讲解话语是中学俄语课堂上使用最频繁、学生接收知识最有效的教学手段之一,它直接决定着学生的语言知识理解和言语能力形成,间接影响着学生思维方式和逻辑能力的养成。在