简讯二则

来源 :当代世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:buzadi3
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  陕西省外办举办翻译干部培训班
  日前,陕西省外办按照机关干部培训工作计划,利用外事工作淡季,举办了一期翻译干部培训班,共有25名翻译同志参加了培训。
  期间,培训班组织安排了一系列活动,即邀请省发改委规划处处长权永生做“当前经济发展形势及‘十一五’发展思路”讲座;请陕西师大胡戟教授做“陕西的历史变迁及在西部大开发中扮演的角色”讲座;就如何做好口语翻译及礼宾礼仪进行座谈;组织赴延炼集团、皇帝陵、杨凌农高示范区和陕西重型汽车集团参观考察。此外,培训班还邀请了陕西历史博物馆主任王世平、秦俑馆宣教部主任孟剑民、陕西重型汽车集团国际部经理王钢进行现场讲解。
  参加培训的翻译同志走进企业,了解企业,了解经济工作,聆听专家讲课,进行实地参观,有侧重地对文物旅游景点做深入细致的学习,为今后做好外事接待和对外宣传工作打下基础。同志们一致认为,在杨凌示范区的参观学习收获最大。以前虽然因工作需要常去杨凌参观,但大多数人对“克隆技术”、“无土栽培”的具体概念并不完全理解,对“胚胎克隆”、“体细胞克隆”等词汇掌握不足,因而在接待翻译工作中常常遇到困难。通过这次培训,使这些问题都得到了解决。
  陕西省外办领导十分重视这次翻译干部培训。外办主任张宝文、副主任李建华对举办培训班的设想和具体内容,都有明确的要求,并身体力行参加了培训。办领导的重视和带头作用,推动了这次培训活动的顺利实施。参加培训的人员也非常重视这次学习,他们踊跃参与,学习积极性十分高涨。许多人把此次培训看作是一次难得的学习机会,就连在乘车外出的路上,不少同志都抓紧时间,你一言我一语地讨论翻译方法和接待口语技巧。一些因工作繁忙未能按时参加培训的翻译同志,事后也都仔细询问整个培训过程,与参加培训的同志认真交流心得。
  总之,这次翻译干部培训班的举办,使从事翻译的同志们加深了对陕西经济与历史文化的进一步了解,为今后把本职工作做得更好夯实了基础。
  (本文责任编辑:肖雪晴)
  
  
  陕西省开始编制未来五年外事侨务工作发展规划
  最近,中共陕西省委外事工作领导小组办公室已开始组织编制《陕西省2006—2010年外事(侨务)工作发展规划》。
  《规划》突出以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,遵循中央外交、侨务工作的大政方针和陕西省委、省政府对地方外事、侨务工作的要求,强调“四为服务”,认真分析总结外事、侨务工作在陕西省中长期经济社会发展中应有的地位和作用,从陕西省的实际出发,提出未来五年外事、侨务工作的任务和目标,以及完成任务和目标的措施。《规划》具有前瞻性和指导性。
  目前,《规划》编制已进入基础调研工作阶段。
  
  (本文责任编辑:肖雪晴)
其他文献
2005年5月22日,蒙古国  举行第四届总统直选,各主要政治力量的四位候选人参与角逐,结果时任国家大呼拉尔主席(议长)的蒙古人民革命党(简称人革党)主席那·恩赫巴亚尔以53.46%的绝对优势获胜,成为蒙古国历史上第三位总统。恩虽年仅47岁,但叱咤蒙古政坛已近十年,是蒙古历史上惟一执掌过总理、议长、总统三大权力的政治强人。  由文入仕,学贯东西,  深怀民族文化情结  1958年,恩赫巴亚尔生于乌
期刊
四月初,随着日本文部  省公布四年一度的教科书审定结果,由右翼组织“新历史教科书编撰会”编写的《新历史教科书》再次引起世人关注。新教科书与2001年版相比,在美化侵略战争、掩瞒日军暴行方面有过之而无不及。该书的审定通过、日本将钓鱼岛灯塔“收归政府”等一系列行为都反映了近年来日本右翼势力甚嚣尘上、在朝野的影响力大有不断扩大的趋势。而在这背后,日本财团一直扮演了不太光彩的角色,对右翼提供了巨额资助,为
期刊
前不久,本刊记者就当  今国际局势发展的特点,我国发展面临的机遇和挑战等问题专访了中国社会科学院李慎明副院长。李副院长认为,当今国际形势继续发生着复杂而深刻的变化,我们既面临发展机遇,也面对着要认真对待的严峻挑战。  当今国际局势  发展的主要特点  李慎明副院长说,自苏东剧变后,至今已有十五六个年头了,国际形势继续发生着复杂而深刻的变化,和平与发展仍然是当今时代的主题。国际局势发生深刻变化的主要
期刊
世界反法西斯战争胜利已有60年了,抚今追昔,往事仍历历如昨。60年前,曾经发动第二次世界大战并妄图“改造世界”的德、日、意三个法西斯轴心国家被彻底击败,淹没于全世界人民争取和平与民主的正义洪流之中。这场波澜壮阔的战争成为现代历史的伟大转折点,塑造了战后国际社会的基本面貌,带来了相当长时期的战后和平和人类社会各项重大进步。  反法西斯战争胜利的意义和影响是极其深远的。它使各国免于法西斯的奴役,挽救了
期刊
历经沧桑的海峡  马六甲海峡,意为“大的岛屿”,它因位于其东岸南段的古代名城马六甲而得名。马六甲海峡有着悠久的历史。约在公元4世纪时,阿拉伯人就开辟了从印度洋穿过马六甲海峡,经过南海到达中国的航线。他们把中国的丝绸、瓷器,马鲁古群岛的香料,运往罗马等欧洲国家。中国、印度和阿拉伯国家海上贸易船只,都要经过马六甲海峡。公元7-13世纪,室利佛逝帝国控制了这条海峡,掌握了海上中转贸易的垄断权,维持了五个
期刊
“雅尔塔体系”及其终结  今年是反法西斯战争胜利60周年,1945年5月苏美英攻克柏林标志着第二次世界大战欧洲战场的结束。而在二战结束前夕,美、英、苏等国首脑在德黑兰、雅尔塔和波茨坦举行了一系列战略性会议,会议除了商讨影响战争全局的重大行动之外,也对战后的世界秩序做出了安排,形成了“雅尔塔体系”。所谓雅尔塔体系,就是指第二次世界大战后,美,英、苏(主要是美、苏两国)按照以雅尔塔会议为代表的一系列重
期刊
巴基斯坦总统穆沙拉夫定于4月17日赴印观看印巴板球比赛,这是两国关系缓和的象征,也是两国和谈取得成果的延续。 一年多来,在印巴两国首脑的推动下,缓解了2001年印度议会大厦遭袭后的双边紧张局势,开启并推动了两国和谈进程。  去年1月初,印度总理瓦杰帕伊和巴基斯坦总统穆沙拉夫利用参加第12届南盟首脑会议机会,举行了近两年来的首次高层会晤,决定对有争议的问题共同寻求解决办法,开启了印巴“广泛对话”的进
期刊
适应形势,迎接挑战,创造性地开展外事工作  2005年,外事工作面临着繁重任务和重大挑战。随着我国和平发展进程的推进,我们所面临的国际环境将更加复杂、更加严峻。特别是我国已进入加入世贸组织“后过渡期”,一些原来受保护的行业将完全走向国际竞争。国际反倾销进一步加剧,新近生效的《京都议定书》对我省经济也将产生多方面的影响。   一是我省的国际化程度将进一步加深,对外开放的领域将进一步扩大。省委书记张高
期刊
劳尔·卡斯特罗    古巴革命领袖菲德尔·卡斯特罗有一位亲弟弟,他在古巴反独裁的革命斗争中以及在社会主义革命和建设中与其兄并肩战斗,成为菲德尔不可或缺的得力助手,他就是古巴国务委员会第一副主席、古共中央第二书记、革命武装力量部部长劳尔·卡斯特罗。根据古巴宪法和古共党章规定,劳尔是菲德尔的法定接班人。  身世与家庭  1931年6月3日,劳尔·卡斯特罗出生在古巴东方省(今奥尔金省)比朗镇的一个甘蔗种
期刊
国际友好城市工作是国家总体外交在地方的延伸,是民间外交的重要形式,是地方政府开展国际交流与合作的重要渠道。自1980年福州市与日本长崎市缔结为我省第一对国际友好城市以来,我省的国际友好城市工作已走过了24年历程。目前,全省已与19个国家的41个省(州、县、大区)、市建立了友好城市关系,初步形成了覆盖亚洲、欧洲、美洲和大洋洲的友好城市交往格局,在经贸、农林、水产、科技、文化、教育、体育、卫生、环保、
期刊