当地时间10月25日，在罗马国际电影节的闭幕式上，徐昂导演的《十二公民》获得了“当代电影”单元的最佳影片奖“马可·奥雷利奥”奖。
　　虽然近几年每年都有华语电影到罗马电影节或展映或参赛，但《十二公民》是第一部获得该电影节大奖的华语电影。
　　“这是我看到的第一部反映中国现实的群像作品，对经典的本土化做得十分到位！”罗马国际电影节主席马克·穆勒这样评价道。
　　罗马电影节的评奖制度今年进行了改革，由专业评审选出每个单元的竞赛影片，在最终奖项的评定上，用观众投票取代了传统的评委会评选。因此，各单元的大奖也叫“人民选择奖”。而对大部分投票的国外观众来说，《十二公民》获得他们青睐的原因，大概是因为这样一个题材居然由一位中国年轻的话剧导演执导，电影内容折射出了社会的种种现状。通过这部电影能较为全面地看到当下中国的现实。
　　《十二公民》改编自1957年的美国电影《十二怒汉》，原故事讲述了12个职业背景各不相同的人组成了一个陪审团，要决定一个在贫民窟长大的18岁少年杀害自己父亲的罪名是否成立。如何在一个没有陪审团制度的国家演绎陪审团？徐昂给出的答案，是将案件挪到法学院，一次课程的补考，12名不同背景的学生家长来帮助学生完成补考，扮演陪审团。
　　在一个模拟的补考法庭上，出租车司机、数学老师、医生、保安等12个不同职业的人聚到一起，讨论一起关于当下中国社会热点话题的案件：一个富家子弟被控杀害了自己的父亲。
　　在奔赴罗马之前，本刊对徐昂做过一次关于这部电影的采访。虽然《十二公民》今年才拍摄完成，但早在2005、2006年，人艺导演徐昂就动过将这个剧本搬上话剧舞台的心思，比俄罗斯电影版的《十二怒汉》还要早。
　　“我以前一直想把这个戏做成话剧，第一次想排是在2005、2006年，那会儿把剧本交给剧院以后，剧院觉得中国观众可能不爱看外国戏，项目就搁置了。”
　　《十二怒汉》最早可追溯到1954年美国CBS播出的电视剧，在60年的时间里，这个故事不断地被世界各国的导演搬上话剧舞台。
　　然而因为种种原因，徐昂最终没能在人艺排成这出话剧。这期间，俄罗斯版《十二怒汉》和上海话剧艺术中心的《十二怒汉》相继问世。直到去年，徐昂的《十二公民》才算正式提上日程，却一举夺奖。


　　 BQ=《北京青年》周刊X=徐昂
　　BQ：这个剧本最开始想做话剧？你也有机会可以自己在外面做，为什么执意要在人艺做？
　　X：2005、2006年第一次给剧院报了被搁置之后，我每年都报，我当时觉得如果要演话剧的话应该在人艺演，男演员够多，有足够能力的男演员也足够多，其他剧院不一定有这样的班子。
　　BQ：这期间发生了什么？为什么最后决定还是拍电影？
　　X：2007年，俄罗斯版的电影《十二怒汉》出来了，还拿了当年的柏林金熊奖。这些年各个国家都在排演这个戏，2008年我曾经觉得有机会能排，但因为各种原因就没排成，后来就决定拍电影了。我一直希望把这个戏拍了，用剧院的演员。。