论文部分内容阅读
全球一体化的不断完善,让更多中国人走出国门,走向世界。随着经济的高速发展以及文化不断的碰擦、摩擦以及融合,语言障碍成为了各国之间合作交流的一大难题,国际通用语也因此诞生,其中,英语作为目前最简便实用的语言,被中国列为学生们的必修课之一。所以学好英语,不论是为将来走出国门,还是为了更好地交流,都是非常有必要的。然而在英语学习当中,许多学生对于英语听力总是力不从心,究其原因有三:一是国界之间的区域差异,发音句式习惯不同(中国式英语);二是不熟悉的英语单词:三是学生语感较差,无法连接所听到的内容。针对这个问题,解决途径如下:
1. 摆脱中国式英语
中国式英语是许多学习英语的中国人共通的问题。地域之间的差异与生活环境息息相关,就如我们中国南北方,南方人语言内敛温柔,北方人粗犷豪放,语言习惯也千差万别,由此可以理解中外语言叙述方式差别只会更大。所以在学习英语时,学会并运用外语语言习惯会让发音变得更完美。在翻译时,英译汉可以用自己习惯的语言方式,但是在汉译英时,一定要根据英文习惯进行翻译。多看视频,多读英语基础读物,对英语口语的帮助很大,训练听力及翻译速度。在熟悉英文习惯之后,对于英语听力也就没有之前中国式英语的国界差异感。
2. 熟悉英语单词重在积累
对单词不熟练,就会连句子的意思都联系不起来。将英语比作一个金字塔,单词作为英语的基本组成部分,如果连单词都无法吃透,那么登上顶端也只会摇摇欲坠,这座金字塔随时都可能崩塌。初中课本有将近三千单词,每天背诵十个也不过是一年时间,加上考试可能脱大纲的单词,也不会太难记忆。而且大部分单词其实是有关联的,关联性有以下三种:一、前缀后缀。例如,在学习成功这个单词的时候,可以延伸作为动词、名词,作动词时可以加后缀变成形容词,副词以及名词。二、短语相近。以英语第一个字母开头的短语就有许多,相似记忆能够在短时间内记住更多。三、单词相似。单词“litter”和“little”之间差别只有一个字母,“bed”和“bad”之间也只是一个字母差距,这种类型的单词非常常见,注意区分和关联记忆,记住单词并不难。有了足够的单词作为基础,在听听力的时候,就不会有只能听懂几个单词的尴尬。单词记忆不仅仅只是记住这个单词的意思和组成,发音以及所能形成的短语也是不可忽视的。一个单词,听说读写都要会,不会读就听不懂聽力,不会说也就不知道发音差别,不会写也就看不懂题,中国教材的优越性就体现在样样俱到,想要完整理解听力,单词是重中之重。
3. 语感较差应多读多想多看
语感很重要。语感差,那么不论朗读多少次都很可能做不到流畅地表达,就比如我们的母语,有些人多读两次就可以轻松流畅抑扬顿挫地读完全文,而另一些人则是怎么读,读再多次,到最后也是磕磕绊绊,毫无起伏。所以培养学生听力前,让学生加强自己的语感,锻炼语言能力的同时为更好的听写做好准备。语感怎么培养?多读多想多看。多读,不单单指多读几遍,时间花费多效果也不尽人意,跟着英语有关的音频读,先熟悉文章内容,熟悉发音,理解句意,再进行通读,发音准确,句意完全理解,全文句式单词熟悉,朗朗上口只是时间问题。多想,辨清主干,找出关键点,概括中心思想,举一反三,延申出更多相似句子,根据其特点进行归类,之后遇到相似的句子也能在最短的时间内找准句式特点,更快地朗读句子。多看,多看一些文章,累积更多的句子特点,同时心中默念文章,训练口感,另一方面多看还可以开阔视野,了解更多的外语知识,理解外国人的思维模式,对语感的训练事半功倍。打个比方学习一篇文章,初三的第一章:我怎么去学习英语?拿到这篇文章第一个要做的就是找出生僻词并且学会发音,然后跟着磁带诵读几遍,再脱离磁带,自己朗读,遇到少见的句子单词可以记录下来,做好笔记并尝试造句,将好的、可能经常用的类似句式句子记录下来,多看多读,也就完成了一个训练项目。多读多想多看看似简单,却需要十分的耐心和大量的时间,毕竟语感不是一篇篇只需要背诵通读的文章,而是个人的一个天生特性,有好坏之分,想要改变先天条件,自然需要更多的努力。事在人为,只要找对方法并给予付出,总会有所收获的。语感越完善,听读能力也会有所提升。
总之,英语其实并不难,相对于中国母语而言,英语要简单得多,学生们从出生开始接触的都是汉语,生活环境的影响以及语言知识的不断输入让语文学习更简便,所以当接触外语时才会觉得学习外语更难。学生们的理解障碍主要来自于中西方的差异,事实上中西语言有许多共通之处,比如语言都是主谓宾为主干,定语补语等等都是枝叶,这些组成撑起了一棵棵名为句子的小树,构成语言的森林,而汉语和英语则是有重叠部分的两片大森林。掌握更多的中西方知识,理解障碍自然而然不复存在。
(作者单位:江西省赣州市第七中学)
1. 摆脱中国式英语
中国式英语是许多学习英语的中国人共通的问题。地域之间的差异与生活环境息息相关,就如我们中国南北方,南方人语言内敛温柔,北方人粗犷豪放,语言习惯也千差万别,由此可以理解中外语言叙述方式差别只会更大。所以在学习英语时,学会并运用外语语言习惯会让发音变得更完美。在翻译时,英译汉可以用自己习惯的语言方式,但是在汉译英时,一定要根据英文习惯进行翻译。多看视频,多读英语基础读物,对英语口语的帮助很大,训练听力及翻译速度。在熟悉英文习惯之后,对于英语听力也就没有之前中国式英语的国界差异感。
2. 熟悉英语单词重在积累
对单词不熟练,就会连句子的意思都联系不起来。将英语比作一个金字塔,单词作为英语的基本组成部分,如果连单词都无法吃透,那么登上顶端也只会摇摇欲坠,这座金字塔随时都可能崩塌。初中课本有将近三千单词,每天背诵十个也不过是一年时间,加上考试可能脱大纲的单词,也不会太难记忆。而且大部分单词其实是有关联的,关联性有以下三种:一、前缀后缀。例如,在学习成功这个单词的时候,可以延伸作为动词、名词,作动词时可以加后缀变成形容词,副词以及名词。二、短语相近。以英语第一个字母开头的短语就有许多,相似记忆能够在短时间内记住更多。三、单词相似。单词“litter”和“little”之间差别只有一个字母,“bed”和“bad”之间也只是一个字母差距,这种类型的单词非常常见,注意区分和关联记忆,记住单词并不难。有了足够的单词作为基础,在听听力的时候,就不会有只能听懂几个单词的尴尬。单词记忆不仅仅只是记住这个单词的意思和组成,发音以及所能形成的短语也是不可忽视的。一个单词,听说读写都要会,不会读就听不懂聽力,不会说也就不知道发音差别,不会写也就看不懂题,中国教材的优越性就体现在样样俱到,想要完整理解听力,单词是重中之重。
3. 语感较差应多读多想多看
语感很重要。语感差,那么不论朗读多少次都很可能做不到流畅地表达,就比如我们的母语,有些人多读两次就可以轻松流畅抑扬顿挫地读完全文,而另一些人则是怎么读,读再多次,到最后也是磕磕绊绊,毫无起伏。所以培养学生听力前,让学生加强自己的语感,锻炼语言能力的同时为更好的听写做好准备。语感怎么培养?多读多想多看。多读,不单单指多读几遍,时间花费多效果也不尽人意,跟着英语有关的音频读,先熟悉文章内容,熟悉发音,理解句意,再进行通读,发音准确,句意完全理解,全文句式单词熟悉,朗朗上口只是时间问题。多想,辨清主干,找出关键点,概括中心思想,举一反三,延申出更多相似句子,根据其特点进行归类,之后遇到相似的句子也能在最短的时间内找准句式特点,更快地朗读句子。多看,多看一些文章,累积更多的句子特点,同时心中默念文章,训练口感,另一方面多看还可以开阔视野,了解更多的外语知识,理解外国人的思维模式,对语感的训练事半功倍。打个比方学习一篇文章,初三的第一章:我怎么去学习英语?拿到这篇文章第一个要做的就是找出生僻词并且学会发音,然后跟着磁带诵读几遍,再脱离磁带,自己朗读,遇到少见的句子单词可以记录下来,做好笔记并尝试造句,将好的、可能经常用的类似句式句子记录下来,多看多读,也就完成了一个训练项目。多读多想多看看似简单,却需要十分的耐心和大量的时间,毕竟语感不是一篇篇只需要背诵通读的文章,而是个人的一个天生特性,有好坏之分,想要改变先天条件,自然需要更多的努力。事在人为,只要找对方法并给予付出,总会有所收获的。语感越完善,听读能力也会有所提升。
总之,英语其实并不难,相对于中国母语而言,英语要简单得多,学生们从出生开始接触的都是汉语,生活环境的影响以及语言知识的不断输入让语文学习更简便,所以当接触外语时才会觉得学习外语更难。学生们的理解障碍主要来自于中西方的差异,事实上中西语言有许多共通之处,比如语言都是主谓宾为主干,定语补语等等都是枝叶,这些组成撑起了一棵棵名为句子的小树,构成语言的森林,而汉语和英语则是有重叠部分的两片大森林。掌握更多的中西方知识,理解障碍自然而然不复存在。
(作者单位:江西省赣州市第七中学)