论文部分内容阅读
笔者在英语教学中常选用《大学英语》上刊登的英译汉或汉译英文章作为范例讲解，获益匪浅。近来拜读《大学英语》９６年第９期吴敏之同志译注的“ＪｕｓｔＣａｌＭｅＭｉｓｔｅｒ”一文，发现有几处译文有待推敲。笔者不揣冒昧，试作了一些改译。现列出，与原译者商榷，并...
全面理解是提高翻译质量的前提——与“Just Call MeMister”一文译注者吴敏之同志商榷
【摘 要】
：
笔者在英语教学中常选用《大学英语》上刊登的英译汉或汉译英文章作为范例讲解，获益匪浅。近来拜读《大学英语》９６年第９期吴敏之同志译注的“ＪｕｓｔＣａｌＭｅＭｉｓｔｅｒ”一文，发现有几处译文有待推敲。笔者
【出 处】
：
大学英语
【发表日期】
：
1998年12期
其他文献
在美丽的渤海之滨、辽东半岛的咽喉要冲,在首批国家级经济技术开发区、“辽宁沿海经济带发展战略”和“沈阳经济圈一体化建设战略”两大国家级战略交汇的鲅鱼圈,有一座充满西
【正】 米兰·昆德拉是捷克一位以小说创作蜚声世界文坛的著名作家。难能可贵的是,昆德拉同时也是一位具有高度理论自觉性的当代小说家。他的“存在之思”和“非真实性”
职业核心能力是职业能力的一个重要组成部分,职业核心能力培训对职业发展的重要意义得到人们的广泛认同。本文论述了与人交流能力训练在求职材料准备及面试技巧教学中的渗透,
目的为神经内镜下经鼻蝶入路切除鞍区病变提供解剖学资料。方法对15例成人头部固定标本及5具新鲜尸头捌本进行了神经内镜下经鼻蝶入路的解剖观察。结果5例新鲜尸头标本中观察
刑法变迁:在争议中修法2015年8月29日下午3点,十二届全国人大常委会第十六次会议以153票赞成、2票反对、4票弃权,表决通过了这部修正案。刑法修正案(九)共计47条,删去1条(199
<正>社区儿童保健医师的指导能力和水平对家长的喂养行为具有重要影响。为了解城市基层社区儿童保健医师对婴幼儿营养与喂养知识的知晓情况及培训需求,我们于2010年5~7月对全
本文从比较"中式英文"和"中国式英语"的不同本质入手,从语言学、环境、习惯性思维模式和所处情势等多个角度剖析了引发汉英口译中"中式英文"现象的原因,并提出相应的矫正措施
次声是频率为10-4～20Hz的弹性机械纵波，在工业、交通、军事、及自然环境中广泛存在，是环境污染因素之一。无论是平时还是战时，次声都会对人体的健康产生严重危害。因此，对次声生物