论文部分内容阅读
语料库所提供的词频、索引、搭配及同义词等信息,可以帮助我们在应用英语翻译过程中更好地对词义进行推敲,准确地理解与表达。本文利用美国当代英语语料库(COCA)的新界面wordandphrase.info,对蚕学馆旧址纪念碑碑文翻译的文本语类特征以及词的搭配、同义词的选择等进行了探讨。
语料库和应用翻译——以蚕学馆旧址纪念碑碑文的翻译为例
【摘 要】
：
语料库所提供的词频、索引、搭配及同义词等信息,可以帮助我们在应用英语翻译过程中更好地对词义进行推敲,准确地理解与表达。本文利用美国当代英语语料库(COCA)的新界面word
【机 构】
：
浙江理工大学外国语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
正常高值血压是心血管疾病常见的危险因素。然而,正常高值血压与冠状动脉粥样硬化(靶器官损害的一部分)的关系尚不清楚。入选4181例来自Heinz Nixdorf Recall研究的参与者,调
脂质体作为一种药物载体,不但能对药物产生较强的保护作用,还能有效提高药物的利用率和稳定性,具有广阔的应用前景。脂质体的纳米化,使其不但具有普通脂质体的优良特征,而且
股利政策是现代公司理财活动的三大核心内容之一,一直备受国内外学者的关注。恰当的股利政策可以树立良好的公司形象,传递良好信息,从而激发投资者的热情,使得公司能够获得长
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的研究术后早期护理对腹腔镜阑尾切除患者术后患者康复的影响。方法选取2017年10月—2018年10月在我院行腹腔镜阑尾切除术的患者102例,随机分为2组。研究组51例患者行术后
日本政经界近期对"一带一路"倡议表现出较为积极的姿态,这一态度转变既是出于经济利益的需要,也有对地缘政治因素的考量,更与日本智库的认知变化和影响密不可分。通过分析日
对鹅掌楸属 (LiriodendronL .)种间杂种〔L .chinense (Hemsl.)Sarg .×L .tulipiferaL .〕及其亲本北美鹅掌楸 (L .tulipiferaL .)和鹅掌楸〔L .chinense (Hemsl.)Sarg.〕的
随着基础教育新课程改革工作的不断深入推进,多媒体与信息技术在小学数学教学实践中不断被应用。本文从课程改革视角,以一线青年教师身份,结合自己部分北师版小学数学教学实
黄疸,作为中医的一个独立病证,一直是肝胆疾病领域的重点关注问题。历代医家在学习和实践过程中总结出各自的见解和诊疗思路,丰富了黄疸辨证论治的体系。《伤寒论》在论述湿
苏轼是词坛上一位伟大的人物,他的词学观念主要体现在两个方面:一是以诗为词,扩大了词的抒情功能;二是自是一家,开创了豪放一派。这种词学观念无疑具有开放的革新的意识,把词