论文部分内容阅读
作为我国对外的第一扇窗口,民航公示语的恰当翻译十分重要。而我国民航公示语的翻译中仍存在着"中国式"翻译,即过度翻译的问题。文章对公示语的过度翻译进行了分析,列出了样本,并针对过度翻译的问题提出了思考与对策。
民航机场公示语过度翻译问题表现及对策
【摘 要】
：
作为我国对外的第一扇窗口,民航公示语的恰当翻译十分重要。而我国民航公示语的翻译中仍存在着"中国式"翻译,即过度翻译的问题。文章对公示语的过度翻译进行了分析,列出了样
【机 构】
：
西安航空职业技术学院
【出 处】
：
张家口职业技术学院学报
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
提出了先用抛物线拟合合金液相线和固相线、再用杠杆定律求合金半固态固相体积分数公式的新方法.用新方法求得的Mg-Pb合金半固态固相体积分数公式不仅计算精度高,如Mg-40%Pb
利用碱性电弧炉可以深度脱硫和脱磷的特点,并采用低磷生铁,使原铁液的硫、磷含量降低至较低水平.采用稀土硅铁镁合金作为球化剂,并对铁液进行多次孕育,同时轧辊进行热处理,使
<正>2017年1月9日,2016年度国家科学技术奖励大会在北京举行。刘仲华再一次站在了领奖台上,由他主持的科研成果"黑茶提质增效关键技术创新与产业化应用",获得2016年国家科技
<正>数学教育家斯托利亚尔言:"数学教学也就是数学语言的教学。"数学也是一种语言,不过这种语言与日常语言不同。小学阶段的教育作为学生成长发展的重要阶段,培养学生的数学
对学科基本名词术语和概念的定义与规范是学科发展至关重要的基础性工作。文章分析了《图书馆·情报与文献学名词》的编制背景、过程、特点及不足。作者认为,图书馆学情报学
<正>随着现代汽车安全性能的不断改进,安全气囊早已作为现代汽车标配的安全配置,因此,处理安全气囊故障是一种常态。本文主要论述安全气囊维修注意事项,以及分享1例路虎发现4
<正>由欧盟生产的全系列、高质量的黄铜及钢制消防制品近日在英国投入使用。英国Giacomoni有限公司日前推出了72种产品,包括全套的消防设备连接件、消防水带、自动喷水灭火系
<正> 家庭养鸡,最感头痛的是鸡病难防。实践证明,做好消毒工作,是预防鸡病发生的一项重要措施。下面介绍家庭养鸡的几种常用消毒方法,供参考。一、阳光消毒这是一种最经济、
期刊
"松"作为汉语中的一个植物词语,使用至今,在自身语言意义之外,衍生出丰富的具有独特民族气息的文化意义,积淀着深厚的民族文化情感,同时映射出古人独有的一种价值观念。先秦
美国是中国对外直接投资最重要的目的地国家,而其中民营企业是对美投资的突出力量。运用EXCEL和ARCGIS软件,定量分析了2000年至2013年中国民营企业对美国直接投资的州空间分