【摘 要】
：
布迪厄的社会学理论可以用来观照和分析中国近代翻译史.本文从布迪厄社会学的一般研究方法谈起,详细介绍翻译社会学的核心理论场域理论,并将该理论运用于中国近代翻译史研究,
论文部分内容阅读
布迪厄的社会学理论可以用来观照和分析中国近代翻译史.本文从布迪厄社会学的一般研究方法谈起,详细介绍翻译社会学的核心理论场域理论,并将该理论运用于中国近代翻译史研究,考查中国近代翻译场域的具体特征,探讨翻译文化和社会层次在概念使用中的区别,分析文化和社会的实践,以及它们带来的理论和方法论上的影响.本文指出,我们不能将上述两个概念截然分开:如果我们只关注“社会”,而忽视把翻译塑造成“文化”实践,就会忽视权利、意识形态等因素.由此,我们在翻译社会学这一翻译学的新领域可以避免方法论问题.
其他文献
循环肿瘤细胞(CTC)的检测对于预测肿瘤的复发,早期转移以及分阶段治疗有着重大的指导意义,目前常用的CTC分离方法主要有密度梯度离心法、过滤分离法和免疫分选法等,其中
绘本阅读(Picture book Reading)是学生儿时挥之不去、抹之不掉的甜蜜记忆,是其丰富认知和想象的重要载体.英语绘本,则通过丰富多彩的插图来表现相关的素材内容,更能使得学生
表面增强荧光效应是指分布于金属纳米颗粒表面或其溶胶附近的荧光分子其荧光发射强度较之自由态荧光发射强度显著增加的现象.由于表面增强荧光效应可以提高荧光检测、生
油茶(camellia oleifera)系山茶科山茶属植物，是我国特有最大的木本油料作物。油茶壳为油茶籽的外种皮，占油茶种子质量的30％-34%左右，在榨油过程中一般会被丢弃或作为燃料。一些
Point-of-care testing(POCT)with the advantages of speed,simplicity,portability,and low cost is critical for the measurement of analytes in a variety of environm
随着全球经济的发展和人们生活水平的提高，汽车工业得到了高速发展。然而，伴随着汽车尾气排出的一氧化碳(CO)、碳氢化合物(CH)、氮氧化物(NOx)和颗粒物(PM)等却给生态环境带来
以提高复合膜结构稳定性和分离性能为目标，将表面偏析技术和相转化方法用于复合膜基膜亲水表面的构建；将天然粘合剂瓜尔豆胶和合成粘合剂聚卡波非粘合剂引入复合膜，制备出具有高
精馏是化学工业中应用最为广泛的分离过程,但是它存在能耗高和效率低的弊端。在这种情况下,过程强化与集成技术应运而生,并成为化工技术的一个重要发展趋势。该技术主要通过
摘 要：本文是笔者于2015年11月至12月在德国考察期间进行的调研报告。本文尝试通过描述德国几大艺术名校的赖以生存的文化土壤，阐釋德国艺术教育的成功之处得益于丰富的立体主义的历史脉络和新兴的前卫教育探索。这种教育的态度和方式给我们启发：一方面在国内的艺术教学中，我们如何打破高校的院墙，导入社会的鲜活资源和时讯;另一方面在课堂的教学中调动学生积极性，并加以引导。本文尝试用一种还原生态的写作方法梳理
A novel method,monoclonal surface display SELEX(MSD-SELEX),has been designed for simple,rapid,efficient,and cost-effective enrichment and identification of apta