【摘 要】
：
藏族宗教经典文献作为藏民族文化以及中华民族文化重要的组成部分,有其自身的特点。而在对其进行翻译的过程中,宗教术语的翻译又不容忽视。对术语采取怎样的英译策略直接关系
论文部分内容阅读
藏族宗教经典文献作为藏民族文化以及中华民族文化重要的组成部分,有其自身的特点。而在对其进行翻译的过程中,宗教术语的翻译又不容忽视。对术语采取怎样的英译策略直接关系到对整个文本文化信息的传递及文化内涵的表达。本文从《西藏生死书》英文版中抽取宗教术语进行整理分析,总结其翻译特点,并提出相应翻译理论,以期为藏族宗教经典文献翻译提供参考。
其他文献
目的研究复方龙血竭巴布剂的制备工艺。方法以巴布剂初粘力、持粘力及综合感官评分作为质量测定指标,通过L9(34)正交试验优选巴布剂的成型工艺,并在正交试验结果的基础上对制
实行资源型经济的全面转型,是促进山西经济综合发展的迫切需要。文章在分析山西资源型城市经济转型优势和障碍的基础上,提出了经济转型的思路、原则、策略及山西资源型城市发
<正>小学是青少年成长过程中接受思想道德教育的第一站,在这里如果能打好基础对他们以后的成长具有重大的意义。而小学班主任是小学生的重要人物,在他们心中具有非常高的位置
目的采用酶标葡萄球菌A蛋白(HRP-SPA)检测细菌性阴道病患者血清中阴道加特纳菌抗体,并与细菌培养相比较.方法 HRP-SPA测定法.结果 70例临床标本阴道加特纳菌抗体阳性检出率为
2017年4月13日，上海市第二中级人民法院法庭上站着一对夫妻：齐蕾及其丈夫乔卫平。齐蕾，原系东方证券股份有限公司（以下简称“东方证券”）首席投资官兼证券投资业务总部总经理，担任
本文讨论了在实验模态分析中如何消除附加质量和附加刚度对实模态参数影响的方法.为了验证方法的有效性,文中给出了算例和实际应用的例子.文末还讨论了输入数据的误差和输入
研究了不同改性处理工艺对剑麻纤维物化性能的影响,确定了剑麻纤维最佳改性方案,将剑麻纤维应用于制备摩擦制动复合材料。采用D-MS定速摩擦实验机检测摩阻性能,比较研究了经
从我国现行刑法实际情况来看,女性性权利得到了相对完善的保护,而我国男性公民性权利的保护处于十分不利的境况,甚至出现了法律的真空。本文以我国和世界主要国家关于男性性
为回收利用石化生产装置的排放气和尾气中的Ｃ２Ｈ４，在Ｃａｈｎ－２０００电子天平上，采用重量法测定了Ｃ２Ｈ４、ＣＯ２气体在５Ａ分子筛和碳分子筛吸附剂上的吸附等温线和吸附速率曲线。结果表明，用碳分子筛作吸附剂，利用ＣＯ２的
随着医疗体系的不断完善,医院方面加大了对管理会计的投入,其中,管理会计对于医院的财务管理具有十分重要意义,对于降低医院的成本以及提升医院经济效益具有重要的作用。文章