论文部分内容阅读
以《寻隐者不遇》为例，从叙事视角、叙事方式、叙事结构、叙事策略和叙事意象等方面来考查原文的叙事要素和叙事特征，在对比WitterBynner，BurtonWatson，吴钧陶，王大濂，孙大雨，万昌盛、王倘中，许渊冲等译者的七个英译文本叙事翻译质量的基础上，进行叙事翻译补偿。
《寻隐者不遇》的叙事翻译补偿
【摘 要】
：
以《寻隐者不遇》为例，从叙事视角、叙事方式、叙事结构、叙事策略和叙事意象等方面来考查原文的叙事要素和叙事特征，在对比WitterBynner，BurtonWatson，吴钧陶，王大濂，孙大雨，万昌盛
【机 构】
：
河南科技大学外国语学院
【出 处】
：
河南科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
冯友兰功利境界与道德境界的本质区别在于两种境界中人的义利观与群己观不同,但义利观与群己观的不同并不妨碍两种境界的贯通。从义利观看,义与利并不截然对立,而是相反相成
在信息技术突飞猛进的今天，多媒体作为提高学生语文素养的有效载体，已越来越多地应用于小学语文教学，并逐渐展示了它的优势。多媒体的运用，大大激发了学生的学习兴趣，提高了语文课堂效率，为学生语文素养的全面提高打下了坚实的基础。但是，综观我们目前的语文课堂教学，不难发现，各种信息媒体的误用、滥用，使多媒体教学走进了误区，教师设计的初衷与课堂教学生成后的结果大不相符。 误区一：教学过程变成了单纯的“机
老年犯罪人处遇应适用宽严相济的刑事政策。从刑事政策学角度探讨老年犯罪人处遇,不仅是刑事实体问题,也是刑事程序问题。然而,国内已有研究偏向从刑事实体角度分析老年犯罪