论文部分内容阅读
“Der Wille zur Macht”是尼采后期思想中最重要的概念之一,中国现代知识分子在接受和宣传尼采思想的时候一般将其译为“权力意志”.这在某种程度上是对尼采的这个核心概念进行了误读,而这种误读形成的原因既有特定时代的启蒙救国的背景,更重要的是语言和文化的差异.在这种误读中,中国现代知识分子既表达了自身对尼采思想的理解,也表达了自身的文化诉求.