论文部分内容阅读
由于意象在诗歌创作和鉴赏中的重要作用,怎样在诗歌翻译中处理它就成为一个重要议题。我国古典名著《红楼梦》中的诗词篇篇精品,意象丰富,比较杨宪益夫妇和大卫.霍克思的两个英译本对诗词意象的处理,发现各有特色,怎样结合两者的长处,是译者应该努力的方向。
《红楼梦》两个英译本诗词意象翻译的比较研究
【摘 要】
：
由于意象在诗歌创作和鉴赏中的重要作用,怎样在诗歌翻译中处理它就成为一个重要议题。我国古典名著《红楼梦》中的诗词篇篇精品,意象丰富,比较杨宪益夫妇和大卫.霍克思的两个
【机 构】
：
广州大学外国语学院
【出 处】
：
广东教育学院学报
【发表日期】
：
2005年04期
其他文献
根据国内三大汞矿几十年的生产实践和相关统计数据,对硫酸铜在辰砂（HgS）浮选中的活化作用和实际效果进行了分析研究,并对硫酸铜活化剂在有色金属矿浮选中的常用性和普遍性提出
通过锑氧化锅穿孔问题解决的实践摸索，找出锑氧化锅渗漏的主要原因，改变其结构，提高使用寿命。
随着我国网购用户群体的不断扩大和电子商务系统本身复杂性的不断加剧,原有单体式架构的电子商务系统已经无法满足当前用户需求。一个灵活多变、易于扩展、易于维护和快速部
<正>维斯第简称VSD,既一次性负压闭式引流,由武汉维斯第医用科技有限公司生产。目前,采用的传统引流方法,其引流效果不满意,维持时间短,容易引起引流管堵塞和发生感染。VSD是
凉粉草生长地域选择非常广泛,在潮湿阴凉的泥土当中都可以见到野生的凉粉草。只要生存环境温度控制在15~35℃之间,任何地方它都能够生长。人类利用原材料的加工研制出清凉可
本文通过运用文献法、行为事件访谈法及调查问卷法。通过运用项目分析、相关性分析、因子分析及信效度检验,构建了地税从业人员胜任力评价指标体系。该指标体系由职业素养、