【摘 要】
：
英国和中国历史、文化、习俗、传统以及地理位置等等的不同,导致了英语习语与汉语习语在许多方面都存在着差异。本文将从生存环境、思维方法和风俗习惯几个方面对英汉两种语
论文部分内容阅读
英国和中国历史、文化、习俗、传统以及地理位置等等的不同,导致了英语习语与汉语习语在许多方面都存在着差异。本文将从生存环境、思维方法和风俗习惯几个方面对英汉两种语言的习语进行比较,并探讨英汉习语翻译的原则和方法。
The differences of history, culture, customs, traditions and geographical locations between Britain and China lead to differences in many aspects between English idioms and Chinese idioms. This article compares the idioms of English and Chinese from several aspects, such as living environment, thinking methods and customs, and discusses the principles and methods of English-Chinese idioms translation.
其他文献
以工作过程为导向在开展机电专业教学中有其独特的优越性,本文探索了《机械测量技术》课程轴直径的测量教学中如何以项目为导向展开教学的实践。
The work process-oriented
2010年江西省抚州遭受有完整气象资料以来最强暴雨洪涝灾害,其发生的形势背景是低纬副高稳定维持,印度季风低压发展,南支槽活跃,中高纬两脊一槽型,渤海湾切断低压稳定维持,其
生物芯片在生命科学研究中已经成为一种特别重要的研究工具,在肿瘤的诊断、治疗、预后及肿瘤病因学研究中广泛使用.现就生物芯片中在肺癌的运用做简要综述.
本文简要论述重要建筑物设计中需要树立的一些恐怖爆炸防护理念.通过分析几个典型恐怖爆炸破坏建筑物事件,讨论了建筑规划设计阶段所涉及的一些防护问题,阐明了运用各种减爆
水工建筑地基的好坏直接关乎到工程的寿命。岩溶发育地段、混凝土、浆砌石的灌浆处理一般多凭经验或参考同类工程的实践和灌浆试验成果进行。现对当前灌浆施工遇到的各种特殊
当今社会市场对所培养的健美操人才提出了更高的要求,把培养目标定位于复合型体育教育人才。学校的健美操教学目标的价值取向与社会市场需求相差甚远,健美操现行教学中存在着
嵌入式系统已在各个领域得到广泛应用.在嵌入式应用中,只有把CPU嵌入到系统中,同时又把操作系统嵌入进去,才是真正意义上的嵌入式应用[5].嵌入式实时操作系统目前应用越来越
扎沙地区土壤地球化学测量共圈定10个元素组合异常。Ⅰ类异常与地质构造吻合较好,应为致矿异常,可作为重要找矿标志,对缩小找矿靶区和找矿有较好的指导意义。
A total of 10
面对信息时代的挑战,档案馆只有通过提供高质量的档案服务才能体现其社会价值,这就需要确立以人为本的服务理念,从关怀用户的角度考虑档案服务工作。
In the face of the ch
The impact of orbital parameters on the climate of China in the Holocene is simulated from 1lkaBP to 0kaBP with an interval of lka using National Center for Atm