翻译学:一个认知诗学的视角——《翻译学批判性导论》评介

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:amoyzhu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>英国东英吉利大学的Jean Boase-Beier教授是把文体学与翻译学研究结合起来的领军人物之一。她长期关注文体学和文学翻译的研究,已出版了《翻译文体学研究》(Stylistic Approaches to Translation,2006)一书。由Continuum国际出版集团于2011年出版的《翻译学批判性导论》(A Critical Introductionto Translation Studies,以下简称《导论》)是她的又一
其他文献
利用简单的递归方法和期望效用理论建立模型可以分析大学生求职时的职业选择行为。求职者在选择市场化职业和公务员职业时,既会比较两种职业的期望收入高低,也会考虑收入波动
当前,以互联网为代表的新媒体正以前所未有的速度影响着人们的生活。新媒体在为人们增强信息交流、拓展自由表达空间带来便利的同时,也由于数量的激增以及商业化运作的深入等
由于用户通常注册使用多个网络应用,因而在互联网中存在着许多重复的用户身份.对重复用户身份的判定与整合在商业领域和网络安全领域都有十分重要的意义.由于用户出于隐私安
2007年是理财市场快速发展的一年,无论是股市看好还是黄金涨价,无不激发着人们的理财意识。2007年,"理财"这个概念前所未有地深入人心。2007年,投资理财已不再是少数有钱人的
本文根据作者20余年来翻译《黄帝内经》的体会并结合国内外译者的实践,对《黄帝内经》的修辞特点及其英译进行了初步的比较分析,以期为这部千古名典的翻译研究提供某种理论和
<正>财务全面预算是由一系列预算构成的体系,各项预算之间相互联系,关系复杂,很难用一个简单的方法准确描述。图1是一个简化的例子,反映了各预算之间的主要联系:
<正>随着经济的不断发展,企业环保压力日益加大,越来越多的企业意识到环境已经成为影响其经济活动的重要因素,必须将环境因素纳入其战略管理和经营决策中去,才能实现企业的可
再现鲁迅笔下祥林嫂、单四嫂子、爱姑、子君四位旧中国女性的悲剧命运,以此为基础,对造成她们悲剧命运的根源进行解读和分析,从而揭露封建礼教制度对旧中国女性的残酷迫害;进
<正>目前,对预算控制的研究主要集中在两方面,一是关于预算控制制度的构建,包括组织机构设置、预算编制方法、预算考评方法等;二是对预算管理制度与实践中存在的问题进行规范
外语本科专业的翻译课程既是外语教学的高级课程,也是培养翻译人才的基础课程。随着翻译与技术的结合日趋紧密,翻译技术能力已成为衡量译员翻译能力的重要指标。多元化翻译课