论文部分内容阅读
本文根据作者20余年来翻译《黄帝内经》的体会并结合国内外译者的实践,对《黄帝内经》的修辞特点及其英译进行了初步的比较分析,以期为这部千古名典的翻译研究提供某种理论和实践借鉴。
《黄帝内经》的修辞特点及其英译研究
【摘 要】
：
本文根据作者20余年来翻译《黄帝内经》的体会并结合国内外译者的实践,对《黄帝内经》的修辞特点及其英译进行了初步的比较分析,以期为这部千古名典的翻译研究提供某种理论和
【机 构】
：
上海师范大学
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2011年05期
其他文献
本文结合一些实例,就对外传播新闻翻译中人名、地名、组织机构、活动事件等专名的翻译技巧进行了分析和说明。文章指出,外—汉—外回译等翻译技巧以及GOOGLE检索的正确运用可
以外宣为导向的汉英电视新闻翻译必须既兼顾翻译策略,强调译文既尊重源语的新闻事实,又符合译语的表达习惯,从而准确传递源语的信息,实现最佳跨文化传播和外宣效果。本文依据
随着改革开放的推进及中外交往的增加,我国一些大城市和具有比较优势或特色的中小城市"走出去"的愿望与日俱增。为了实现"走向世界"之梦,有关城市在提升自己实力的同时,也积
基坑开挖降水往往会存在环境效应。收集了 4个较为典型的深基坑降水造成基坑周围环境事故的实例 ,进而对基坑降水引发环境问题的失稳类型进行了分析和总结 ,并提出了基坑降水
企业标准化管理工作对一个企业的存在、发展起着至关重要的作用。我国企业只有按照市场的运作来实施标准化管理工作,才能发挥标准化管理的作用。本文分析了企业的标准化管理
利用简单的递归方法和期望效用理论建立模型可以分析大学生求职时的职业选择行为。求职者在选择市场化职业和公务员职业时,既会比较两种职业的期望收入高低,也会考虑收入波动
当前,以互联网为代表的新媒体正以前所未有的速度影响着人们的生活。新媒体在为人们增强信息交流、拓展自由表达空间带来便利的同时,也由于数量的激增以及商业化运作的深入等
由于用户通常注册使用多个网络应用,因而在互联网中存在着许多重复的用户身份.对重复用户身份的判定与整合在商业领域和网络安全领域都有十分重要的意义.由于用户出于隐私安