论文部分内容阅读
为了提高京剧英译的效率和京剧文化对外传播的可接受性,本文从互文性的角度研究京剧剧本,分析了京剧剧本的互文性文体特征,指出京剧剧本中体现出缤纷绚丽的文学互文现象,并在互文性翻译理论的指导下提出英译京剧剧本的具体互文性翻译策略,以促进京剧的跨文化传播。
京剧剧本中的文学互文与互文翻译研究
【摘 要】
：
为了提高京剧英译的效率和京剧文化对外传播的可接受性,本文从互文性的角度研究京剧剧本,分析了京剧剧本的互文性文体特征,指出京剧剧本中体现出缤纷绚丽的文学互文现象,并在
【机 构】
：
郑州成功财经学院外语系
【出 处】
：
信阳农林学院学报
【发表日期】
：
2018年1期
【基金项目】
：
河南省哲学社会科学规划项目(2014CYY015);河南省科技厅软科学项目(172400410490)
其他文献
目的探讨结直肠癌合并急性肠梗阻的手术治疗效果。方法选择我院结直肠癌合并急性肠梗阻患者共39例。39例患者中,32例患者给予病变结肠行一期切除吻合术;4例患者实施分期手术,
<正>滤泡性淋巴瘤(follicular lymphoma,FL)为非霍奇金淋巴瘤中的一种常见类型,肿瘤来源于滤泡生发中心的低度恶性的B细胞肿瘤,肿瘤由中心细胞(有裂滤泡中心细胞)和中心母细
舞蹈不仅仅在于展现出美丽的姿势,更需要音乐节奏的配合下,用发自内心的情感来表达自己的舞姿,针对舞蹈在幼儿音乐教学中的重要性,培养儿童对艺术的认识能力和自我实现的精神
目的观察小切口手术治疗手指屈肌腱狭窄性腱鞘炎的临床疗效。方法将符合研究标准的98例患者分为观察组和对照组,观察组51例均采用小切口手术治疗,对照组47例均采用常规手术切
目的:观察针灸配合中药治疗糖尿病末梢神经变性麻痹型足病的临床疗效。方法:60例随机分为两组各30例,两组均皮下注射胰岛素控制血糖、血脂、血压,对照组加用甲钴胺口服,治疗
<正>体质是个体生命过程中,在先天遗传和后天获得的基础上,表现出的形态结构、生理机能以及心理状态等方面综合的、相对稳定的特质[1],体质决定了对某种致病因素的易感性和病
目的探讨影响断指再植(造)术后绝对卧床依从性的原因,以预防再植(造)术后血管危象,提高再植(造)的成活率。方法采用自行设计的调查问卷,对2011年1月至2013年6月断指再植(造)
目的:观察用通耳窍汤结合鼓膜置管治疗反复发作分泌性中耳炎的临床疗效。方法:70例随机分为治疗组和对照组各35例,治疗组行鼓膜置管同时口服通耳窍汤,对照组行鼓膜置管同时口