浅析英汉翻译与文化差异之关联

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zeone
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于各个民族区域的生态环境、文化积累和传播的不同,社会和经济生活的不同,各个民族的文化都具有各自鲜明的个性。这种文化个性在不同的文化之间会呈现出不同的文化形态。这种文化形态差异反映到语言层面上则表现为语言差异。如果忽视了这些差异,只从字面意义,就不能理解其语言的内涵,因而会造成理解错误、交流中的误解和不必要的麻烦。本文主要就文化差异形成的原因,探讨了如何在了解文化差异的基础上做好翻译工作。
其他文献
阐述了在市场经济环境下,企业运用现代化管理方法加强现场管理的重要性及途径。通过对企业现场管理现状的剖析,说明了在计划经济旧体制下,传统的现场管理模式已经成为束缚企
<正> 俄罗斯卡莫夫设计局成立于1945年,是以第一代总设计师卡莫夫的名字命名的。卡莫夫早年设计过不少自转旋翼机,40年代中期以后将主要精力转到研制双旋翼共轴式直升机上来,
单宁是一类广泛存在于植物中的多酚化合物,因其涩味降低反刍动物采食量,故通常被归类为饲料中的抗营养因子。近年来,研究发现单宁可与蛋白质结合,抑制蛋白质被瘤胃过度降解,
指标权重系数的确定是绩效评估中重要的一步。利用层次分析法确定指标体系中各指标的权重系数,其各层一致性比率CR<0.10,表明该研究的指标体系及权重系数可用于不同级别医院
<正>随着我国城市化水平的迅速提高,环境和水源的污染已经达到了令人触目惊心的地步。由于RO反渗透净水机(RO机)的滤芯孔径极小,各种病毒,细菌,重金属,固体可溶物,污染有机物
现阶段,石油企业面临的最大问题来自采购成本方面。石油企业中的物资采购成本占总投入的较大比重,为了提升企业效益,就必须采取适当策略降低采购成本。但目前,我国大部分石油
目的 调查分析正常视力飞行员暗适应时间。方法 采用暗适应检查仪,测定804名飞行员暗适应时间,并进行常规眼底检查。 结果 暗适应时间6~15 s 46人;16~30 s 334人;31~60 s 413人;
回顾了国家杰出青年基金资助项目"企业理论"(70525005)的研究情况,分析了该项目的研究背景及意义,介绍了该项目的主要研究内容与主要成果,列举了该项目的代表性论文和著作。
目前,废旧炮弹拆解主要是在半人工、半自动化状态下完成的,自动化程度低。同时,炮弹又是一种易爆物品,如果操作不慎,很容易造成巨大的人员伤亡和财产损失。自动控制技术已经