论文部分内容阅读
本文阐述了交际策略在口译中恰当使用所产生的积极意义,分析了口译能力和策略能力的关系,归纳了交际策略的类别和其应用价值,说明了交际策略的选择对口译的影响。并依据交际策略理论,以真实口译材料为例分析了采用某些交际策略的原因,以及在口译中如何消除交际障碍、保质保量地顺利完成口译任务做法。
This paper expounds the positive significance of the proper use of communication strategies in interpreting, analyzes the relationship between interpreting abilities and strategic abilities, summarizes the categories of communicative strategies and their application value, and explains the influence of the choice of communicative strategies on interpreting. Based on the theory of communication strategy, this paper uses real interpreting materials as an example to analyze the reasons for using certain communication strategies, and how to eliminate communicative obstacles in interpreting and finish the task of interpreting successfully.