论文部分内容阅读
文章首先分析了“五四”前后社会、文学背景对现代戏剧的功能期待，然后从目的论的角度，分析了社会启蒙与文学建设两大功能对戏剧翻译活动的影响与制约，分别在历时、共时的层面上对“五四”前后的外国戏剧翻译活动作他律与自律的分析，同时对这一时期翻译中的重译、转译、改译等现象作了解释。
“五四”前后外国戏剧译介的目的论研究
【摘 要】
：
文章首先分析了“五四”前后社会、文学背景对现代戏剧的功能期待，然后从目的论的角度，分析了社会启蒙与文学建设两大功能对戏剧翻译活动的影响与制约，分别在历时、共时的层面上
【机 构】
：
华东师范大学对外汉语学院
【出 处】
：
徐州教育学院学报
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
本文在工程教育专业认证背景下,针对安全工程程序设计课程中存在的教学问题,在教学内容、师生互动、考核方式等几方面进行了改革探索,使学生能够良好地掌握和应用课程内容,培
文章从文化与电视文化的界定入手，从多元与主体的磨合、科技与文化的背离、世俗与普适的共存等三个方面审视了中国电视文化目前面临的问题，并探讨了其发展的趋势和前景。
90年代小说在转型的背景中呈现出多向度的审美追求，其中对传统的叛逆和私语化写作具有鲜明的颠覆性和个性化品格。这种品格与中国文学发展的自律性密切相关，并直接受到后现代主
通常来说,水泥厂窑尾框架结构主要是指一类体型较高且具有柔性特点的工业建筑,由于受制的工艺条件的较多,且荷载关系复杂,因此,对水泥厂窑尾框架结构抗震性能进行分析是很有
通过测试不同聚合物胶粉种类、不同聚合物胶粉掺量硫铝酸盐水泥砂浆在硫酸盐、Thaumasite盐以及海水浸泡条件下的抗侵蚀变化规律，研究了聚合物胶粉种类、掺量对硫铝酸盐水泥砂
现代平面广告设计具有视觉传达性、审美性、地域性、娱乐性等鲜明特征。现代平面广告设计应注意设计的定位、文字的安排、设计的创新等问题，力避平庸化、程式化，以新颖独到的精
在桥梁建成后,桥梁的日常检修以及特殊事故发生后的检查,对于维持桥梁的稳定性和延长使用寿命具有极大的意义,而对维修人员安全性的保证又是重中之重。本文分析了改进型的吊
结合印尼STAR项目5000TPD熟料水泥生产线电气及自动化设计与工程实践相结合，着重总结设计中的难点与特点。
高速公路的建设缩短了城市之间的距离,促进了我国经济的发展,为了保障交通安全,必须对工程质量严格把控,注重后期的保养问题。高速公路桥头搭板的沉降成为一个较为普遍的问题