借鉴与发展

来源 :课程教育研究·新教师教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:louisvu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘要: 中国五六十年代的政治抒情诗因为它特有的时代性、苍白性和狭窄性,在如今看来所具有的文学价值很小。匈奴“上帝之鞭”于欧洲建立的王朝,在引起当地多米诺骨牌式的民族大迁移后,因没有足以支撑的文明而土崩瓦解,中国当代的政治抒情诗就与之类似,在经历五六十年代铺天盖地的鼎盛期后,逐渐不再被热衷,以至趋于边缘化的地位。虽然如此,它所曾具有过的价值在历史上仍不容否定,在此,笔者着重将俄罗斯白银时代未来主义诗歌流派对其的影响及两者比较作一个分析。
  关键词:俄国文学,未来主义,政治抒情诗,马雅可夫斯基,郭小川
  【中图分类号】I512
  一、俄罗斯白银时代及其代表流派的概述
  俄罗斯文坛的白银时代之名由普希金、果戈里等声名赫赫的文学家所构成的“黄金时代”承接而来,是俄罗斯思想家别尔嘉耶夫最先提出的,指19世纪末到20世纪20年代的俄罗斯文坛,其成就主要包括了诗歌和小说领域,在此笔者主要强调诗歌。这一时期活跃于俄罗斯诗坛的分别有象征主义、意象主义、阿克梅主义以及以马雅可夫斯基为代表的未来主义等,各流派之间如星辉映,共同成就了光辉夺目的白银之光,这一束光芒也跨越时间和国界,通过来往学者和翻译的文稿,为中国五六十年代的文坛带来深远影响,其中以未来主义诗歌流派为甚,而政治抒情诗就处在受到影响的首当其冲位置。
  二、中国当代政治抒情诗对俄国未来主义诗歌流派的相近之处
  未来主义诗歌流派的代表人物是马雅可夫斯基,这是一个从革命活动转到美术界再转到文学界的诗人,他并不是布尔什维克忠心不二的信徒,但这不影响他写出一篇篇被列宁夸奖的精彩诗篇。而中国当代包括郭小川、贺敬之在内的诗人所写的政治抒情诗,很大程度上对他有所借鉴。
  第一是蕴含着未来主义的革命主义这一思想,马雅可夫斯基是一个典型的未来主义者,他的人生经历可以多次证明这一点。在创作上,有人认为他横跨了未来主义和革命主义,也有人认为他的革命主义包含了未来主义,笔者赞同后一个观点,从作品中看,马雅可夫斯基的未来主义贯穿了他的整个创作生涯,而革命主义恰恰是未来主义一个具体化的外延。中国当代政治抒情诗就有明显的马氏未来主义色彩,在诗歌的题材内容方面,未来主义凸显出极端“自然主义”与极端“社会性”两种选题倾向【1】,中国政治抒情诗无疑属于第二种,就如贺敬之的《回延安》,“社会主义路上大踏步走,光荣的延河还要在前头!身长翅膀吧脚生云,再回延安看母亲!”这里就体现了一种社会主义的激情和高昂的斗志,散发着对未来的美好憧憬和强烈的战斗意识,未来主义深深浸透在革命热情当中。
  第二是“阶梯式”结构,该结构的具体含义是把本应用一行诗来表达的诗歌内容故意截断,分成两三行排列,不像传统诗歌那样平行并立排列,而是像楼梯的阶梯那样移動式排列【2】。就如《列宁》里的这一句:
  “让他们攫取的
  每颗象牙——
  刺进
  他们的肉,
  刺穿他们的心。”
  作为马氏的首创,“阶梯式”结构的确可以充分表达出他的胸中情感,句间的中断以酝酿情绪增强气势,富有力量而掷地有声,似有斧头一下下凿落,读来自带一种郑重硬净之气,吸引听众且极其震撼人心,一语落下就如抛出一句“安静!”中国当代政治抒情诗中就有不少具有“阶梯式”结构的作品,如郭小川的《致青年公民》:
  “黄沙的飞腾
  大西北的黄土高原
  将因你们的劳动
  变得
  和江南一样
  遍地春风。”
  对青年们的劝谏和倡议在如上这种“阶梯式”结构下无疑具有更强烈的鼓舞性和煽动性,斗争意识在字里行间沸腾、鼓噪,对未来愿景的描述也在该结构之下层层推进、步步上扬,到达“遍地春风”,已是美好得不能不让人动容,整首诗气势磅礴、铿锵有力,读来又朗朗上口、抑扬顿挫。
  第三是口号式的表达,口号式、标语式的语句是政治抒情诗一个鲜明的特征。中国当代抒情诗在这一点上也受马氏的影响颇深,马雅可夫斯基喜欢用简单、朴素的语言,直接表意、不拐弯抹角,同时不介意用一些粗俗的词语,他要做到的是一箭中靶的直接和以掌为刃的爽利,而不是曲线救国的转折和袖里藏针的掩蔽。我们可以从他的诗中体会到这一点,如《好》中的:“政权的/猪嘴/转向/富人,——/服从/它/干嘛?打倒它!”此诗写在十月革命十周年之际,运用了简练果断的词语,直接体现出诗人对二月革命的批判和对十月革命的赞美。我国当代的政治抒情诗中此种痕迹也随处可寻,郭小川的《秋歌》就有“是战士,决不能放下武器,哪怕是一分钟;要革命,决不能止步不前,哪怕是面对刀丛。”这样宣言式、口号式的诗句,具有十足的爆发力,“决不”、“哪怕”这样坚定决绝的词语的运用,让人几乎可以看到战士雄雄的气概和斗争的激情冲渊而出,而它的对偶和排比是在汉语的语境下对抒情诗的一种加工修饰,进一步加强了气势。
  三、结语
  仿效性是20世纪中国文学的一个重要特点。外国文学的译介对中国现代文学来说是如此重要,以至于可以说,没有外国文学就没有中国现代文学【3】。
  这里简单谈谈白银时代诗歌思想的影响途径。未来主义代表马雅可夫斯基则有着浓重的中国情节,他虽未到过中国,却抱着热忱关注中国,并写下《不准干涉中国》这样的诗歌,早在20世纪20年代,茅盾、瞿秋白等人就介绍过马雅可夫斯基,30年代中国诗歌会主要成员任随钧等最推崇的苏联诗人中就有马雅可夫斯基,而1957年到1961年人民文学出版社相继编译出版了五卷本《马雅可夫斯基选集》【4】。受其影响,也基于具体社会环境,不但五六十年代的苏联产生了“大声疾呼”派,同时期的中国也出现了政治抒情诗横行的年代。
  参考文献
  【1】《白银时代——俄罗斯现代主义作家群论》 张敏 黑龙江大学出版社 P71
  【2】《白银时代——俄罗斯现代主义作家群论》 张敏 黑龙江大学出版社 P85
  【3】《俄苏翻译文学与中国现代文学的生成》苏畅 社会科学文献出版社 绪论部分
  【4】《马雅可夫斯基对中国新诗的影响》 常文昌 《兰州大学学报》 1996 24(4)
其他文献
摘要:新课改实施后,数学思想渗透已成为我国数学教学的重点,尤其是在小学,数学思想渗透更是进一步被重视。人教版教材新增添了“数学广角”内容,加强了教师对学生数学思维能力的培养,但是通过教学实践,“数学广角”内容还需要进一步的修订及完善。  关键词:数学思想;数学广角;小学数学  【中圖分类号】G623.5  伴随新课改不断深入,数学思想方法渗透越来越受到小学数学教师的重视。目前的小学数学课堂,不仅只
期刊
摘要: 对比这一写作方法可以开阔作者的视野,拓展写作的内容,使人物形象更加突出,文章更加丰满;比较不但可以拓展文章内容的广度,增加内容的深度,而且可以使行文跌宕,引人入胜。  关键词:巧用对比 丰富内容 人物形象 文章主题  中图分类号:G634.34  古希腊哲学家赫拉克利特说:“互相排斥的东西结合在一起,不同的音调造成最美的和谐。”也就是说,任何事物都是相比较而存在,相对立而统一的。事物之间的
期刊
摘要:合作学习法是一种多名学生分享学习经验提升学生学习效果的有效方法,合作学习法在初中教学中得到广泛的应用。通过本文对合作学习在初中语文教学中的应用分析,作者结合自身多年的工作经验,以及自身对合作学习方法的了解,主要对合作学习在语文辩论课中的应用、在课后反思以及评价中的应用中应注意的问题等方面进行分析,希望通过本文的分析,能够提高初中语文的教学效果,促进学生的长远发展。  关键词:合作学习;初中语
期刊
摘要:不同版本教材的文言文课后习题设计均不相同,通过对四种版本教材的《陈情表》课后习题的设计进行对比分析,可以寻求文言文课后练习设计的基本原则和思路,便于高中语文教材中文言文课后习题的修订,从而提高文言文教学效率。  关键词:一标多本;文言文 ;课后习题  【中图分类号】G633.3  2003年颁布的《普通高中语文课程标准(实验)》对语文课程性质、课程基本理念以及课程目标都做了具体的阐述,并更加
期刊
摘 要:小组合作学习既有合作学习的理念特征,又有其可以模仿的实践特性,是合作学习理论与教学实际相结合的产物。有效的小组合作学习模式的选择与运用,将会使教学达到应有的效果。  关键词:新课改;培养;化学;小组合作学习  【中图分类号】G633.8  新一轮国家基础教育课程改革的重点之一是促进学生学习方式的变革,而自主学习、探究学习、合作学习又是新课程大力倡导的三种主要学习方式。所谓合作学习主要是指课
期刊
摘要:物理是一门以实验为基础的学科,在教学过程中应该注重实验教学,尤其是小实验教学。利用物理小实验来激发学生的学习物理的兴趣。文章就初中物理小实验在物理教学中如何发挥作用进行了研究。  关键词:物理 小实验 教学  【中图分类号】G633.7  物理是一门以实验为基础的比较抽象的自然学科。实验是物理这门学科的基础,物理实验是科学研究的基础,是认识世界的的重要活动,是学生理解及认识物理规律的手段,也
期刊
摘要:《语文课程标准》指出:"汉语拼音教学尽可能有趣味性,与学生说普通话,识字教学相结合。”如何让初入学的孩子们快乐地学习拼音呢?我尝试着把枯燥的拼音教学寓于一个个生动有趣的故事中。经过实践,我惊喜地发现:有趣的故事点燃了孩子们学拼音的热情,激发了他们的兴趣,孩子们在整个学习过程中积极参与,放飞思维,享受着学习的快乐。  关键词:汉语拼音 教学 策略  【中图分类号】G623.2  一、 用故事活
期刊
惊闻6月11日贵州省毕节市七星关区田坎乡的4名留守儿童在家中喝农药自杀的消息,深感惋惜。当天李克强总理作出了重要批示,一时间,留守儿童问题又被推到了人们的视野前沿。  随着经济的发展,大批的农民工涌入城市,造成了留守儿童的现状。在我国约有6102万留守儿童,占农村儿童的37.7%,占全国儿童的21.88%。(2013年统计)务工人员的流动趋势是西部向东部发展;内地向沿海发展;国内向国外发展,留守儿
期刊
[摘要] 作为中国石化集团公司所属特大型企业—长岭炼油化工有限责任公司创办的湖南石油化工职业技术学院,在专业设置、人才培养、办学模式、教学科研等各方面都与石化产业链有着密切的联系。并在长岭区域发展的背景下,初步探索出了一条石化类高职院校对接区域产业的有效路径,取得了一定的研究与实践成果,对其他高职院校走区域产业对接之路有一定的借鉴作用。  [关键词] 区域发展; 产业对接;策略  【中图分类号】G
期刊
【摘要】自莱考夫与约翰逊所著《我们赖以生存的隐喻》出版以来,隐喻的认知研究已逐渐成为一门显学。认知视角下的隐喻是一种深层的思维模式,是人类认识与表达世界的一种基本方式,这一点在文学作品中也有诸多体现,本文试对墨西哥裔美国女作家桑德拉·希斯内罗丝的《芒果街上的小屋》进行隐喻修辞文本分析,指出隐喻表达与人类童年思维之密切关系。  关键词:芒果街;童年;隐喻  【中图分类号】I712.074  今天人们
期刊