【摘 要】
：
从文献上看，许多中国学者对中国古诗的英译文研究做了大量的研究，有多种不同的方法可以被用来分析诗歌以及诗歌的英译文，本文所采用的方法是功能分析法。本文从韩礼德的系统功能
论文部分内容阅读
从文献上看，许多中国学者对中国古诗的英译文研究做了大量的研究，有多种不同的方法可以被用来分析诗歌以及诗歌的英译文，本文所采用的方法是功能分析法。本文从韩礼德的系统功能语言学角度出发，对唐代诗人孟浩然的《春晓》一诗的几种英译文作了语篇功能分析，主要分析了各种英译文的衔接系统。其目的是：（1）通过语言学分析来解释汉英翻译中存在的某些现象，比如“对等”、“相似”以及“三美”；（2）透过分析帮助我们揭示译文和原文以及各种译文之间所存在的差异。
其他文献
尤金·奈达的对等理论对对译论界有着深远的影响。本文简要回顾了奈达翻译思想的发展阶段并着重讨论了奈达的功能对等理论在翻译实践中的功效性。
本文从电影《阿凡达》创造出新的全球票房纪录,延展出数字时代影视艺术与技术的关系探讨。通过数字技术在《阿凡达》中的应用、《阿凡达》带来的艺术享受、数字时代艺术发展
产业演进理论对产业的动态变化进行分析和描述 ,是产业经济学的重要组成部分。本文分两部分阐述了西方经济学中的产业演进理论所涉及的相关问题。第一部分 ,阐述了有关企业成
本文通过《中国期刊网》CNKI数字图书馆收录的2003～2009年有关运动中腕关节损伤学的相关论文30篇。分析了运动中容易引起腕关节损伤的原因机制,预防并提出了预防腕关节损伤的
自2007年开始对农业保险实行保费补贴试点以来,我国政策性农业保险得到了快速发展,并成为仅次于美国的全球第二大农业保险市场。农业保险的快速发展,很大程度上得益于政府给
宁德山海相接，“九山半水半分田”，兼具老、少、边、岛、穷等特征。习近平主政宁德期间，通过深入基层，摸清底数，激发群众主体意识，探索特色产业扶贫路子，倾力老区、少数民族地区共同
应用空间直观景观模型（LANDIS）模拟不同虫害干扰强度下森林景观的长期变化,采用APACK统计软件计算落叶松和白桦及各龄组的分布面积以及物种格局变化.结果表明,虫害干扰降低了落
文章认为：朱熹关于“存天理、灭人欲”的理论思考，是对于杜会发展规律的一种艰难探索，而不是单纯的伦理道德问题。但是，他的这种理论思考，在后来的历史发展过程中不断地遭到人们的
王沛教授治疗前列腺癌经验丰富,其在病因病机、治则治法、组方用药等方面均有独到之处。前列腺癌病机属本虚标实,本虚为肾虚,标实为湿热与痰瘀;治则治法上补肾为第一位,以补
研究不同浓度酸雨(AR5.6、AR3.0)对重金属镉(Cd)污染下农桑12号幼苗生物量和生理特性的影响,为重金属污染严重及酸雨频发地区桑树选种育种提供理论依据。以农桑12号幼苗作为